打破沙锅问到底的英文翻译
英文翻译
英文翻译insist on getting to the bottom of something
英语怎么说
其他翻译
俄语докáпываться до сути дéла
日语とことんまで問 (と)いただす
法语aller au fond du problème
基本信息
拼音dǎ pò shā guō wèn dào dǐ
解释问：同“璺”谐音；指陶瓷或玉石等器皿上的裂纹或裂缝。比喻对事情寻根究底。
出处宋 黄庭坚《拙轩颂》：“觅巧了不可得，拙从何来？打破沙盆一问，狂子因此眼开，弄巧成拙，为蛇画足，何况头上安头，屋下安屋，毕竟巧者有余，拙者不足。”
近义打破沙锅璺到底
反义一知半解、浅尝辄止
※ 成语打破沙锅问到底的英文翻译、打破沙锅问到底用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：莫逆交(英文翻译)舍命救人(英文翻译)十面埋伏(英文翻译)日中必昃，月满必亏(英文翻译)凤皇于飞(英文翻译)不绝若线(英文翻译)三头六臂(英文翻译)撼地摇天(英文翻译)实打实(英文翻译)舞榭歌楼(英文翻译)万壑争流(英文翻译)天理昭昭(英文翻译)现世报(英文翻译)猛虎下山(英文翻译)处心积虑(英文翻译)听其自然(英文翻译)入室升堂(英文翻译)声闻过实(英文翻译)神劳形瘁(英文翻译)随方就圆(英文翻译)
※ 与(打破沙锅问到底)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打破沙锅问到底 | 问：同“璺”谐音；指陶瓷或玉石等器皿上的裂纹或裂缝。比喻对事情寻根究底。 |
| 打破沙锅璺到底 | 璺：陶瓷、玻璃等器皿上的裂纹，谐音“问”，今多直接写作“问”。比喻对事情寻根究底。 |
| 打破砂锅问到底 | 比喻追究事情的根底。 |
| 打破砂锅璺到底 | 见'打破沙锅璺到底'。 |
| 打破疑团 | 消除心中疑问。 |
| 打破饭碗 | 打破了一般的规矩或一向实行的规章制度。 |
| 打破常规 | 打破了一般的规矩或一向实行的规章制度。 |
| 打破迷关 | 指打掉思想上的迷惘。 |
| 打破陈规 | 常规：沿袭下来的规矩。打破了一般的规矩或一向实行的规章制度。 |
| 打破砂锅 | 比喻追根究底。 |
| 归根到底 | 归结到根本上。 |
| 血战到底 | 非常激烈地拼死地战斗。指激烈战斗到最后时刻。 |
| 一篙到底 | 归结到根本上。 |
| 一抹到底 | 谓全部抹掉。 |
| 撤根到底 | 挖根揭底。 |
| 一竹竿打到底 | 指一次就做成功。一直到底。常喻夫妻原配，白头偕老。 |
| 一竿子捅到底 | 指一步到位。 |