风声鹤唳的英文翻译
英文翻译
英文翻译apprehend danger in every sound
英语怎么说
其他翻译
俄语Пуганая ворóна кустá боится
德语leicht aus der Fassung geraten（überall Gefahren wittern）
基本信息
拼音fēng shēng hè lì
解释唳：鹤鸣声。风吹的响声和仙鹤的叫声。形容惊慌失措；或自相惊扰。
出处唐 房玄龄《晋书 谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”
近义草木皆兵
反义风平浪静
※ 成语风声鹤唳的英文翻译、风声鹤唳用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：春暖花香(英文翻译)魏紫姚黄(英文翻译)不遑暇食(英文翻译)清道夫(英文翻译)日月其除(英文翻译)见怪不怪(英文翻译)万里长城(英文翻译)修修补补(英文翻译)伸眉吐气(英文翻译)春祈秋报(英文翻译)拼得工夫深，铁杵磨成针(英文翻译)如痴如呆(英文翻译)一国三公(英文翻译)恩同再生(英文翻译)春去秋来(英文翻译)不知所措(英文翻译)千差万别(英文翻译)乐乐陶陶(英文翻译)平铺直叙(英文翻译)下马威(英文翻译)
※ 与(风声鹤唳)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 风声鹤唳，草木皆兵 | 形容人在惊慌失措的情况下担心害怕的表现。 |
| 鹤唳风声 | 见“风声鹤唳”。 |
| 凤鸣鹤唳 | 形容优美的声音。 |
| 风声目色 | 指消息传扬开。 |
| 鹤唳华亭 | 南朝·宋·刘义庆《世说新语•尤悔》：“陆平原·河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：‘欲闻华亭鹤唳，可复得乎！’”刘孝标注引裴启《语林》：“机为河北都督，闻警角之声，谓孙丞曰：‘闻此不如华亭鹤唳。’”后常以“鹤唳华亭”表现思念、怀旧之意。亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。 |
| 鹤唳猿声 | 鹤鸣猿啼。形容凄清孤寂的景象。 |
| 走漏风声 | 泄漏机密或消息。 |
| 蝉吟鹤唳 | 蝉吟，蝉鸣。鹤唳，鹤的叫声。 |