杀人须见血，救人须救彻的英文翻译
英文翻译
英文翻译A murderer must see some blood and so a rescuer must see that his man is quite safe.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音shā rén xū jiàn xiě，jiù rén xū jiù chè
解释杀人必须要看到流血，救人必须彻底。比喻做事要认真彻底。
出处明·施耐庵《水浒传》第九回：“鲁智深道：‘杀人须见血，救人须救彻。洒家放你不下，直送兄弟到沧州。’”
近义送佛送到西
※ 成语杀人须见血，救人须救彻的英文翻译、杀人须见血，救人须救彻用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：叶公好龙(英文翻译)殚心竭虑(英文翻译)成事不足，坏事有余(英文翻译)不知所言(英文翻译)国色天香(英文翻译)气冲牛斗(英文翻译)明察秋毫(英文翻译)无风起浪(英文翻译)繁弦急管(英文翻译)南征北剿(英文翻译)道远知骥(英文翻译)水落石出(英文翻译)消磨岁月(英文翻译)尽付东流(英文翻译)明于治乱(英文翻译)江左夷吾(英文翻译)不知自爱(英文翻译)悬羊头，卖狗肉(英文翻译)小学而大遗(英文翻译)援笔成章(英文翻译)
※ 与(杀人须见血，救人须救彻)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 杀人须见血，救人须救彻 | 杀人必须要看到流血，救人必须彻底。比喻做事要认真彻底。 |
| 救人须救彻 | 救：援助，挽救；彻：彻底。比喻救助别人应该做得彻底，不能半途而废 |
| 救人救彻，救火救灭 | 比喻帮助人要帮到底，不能半途而废。 |
| 救人救彻 | 比喻帮助人要帮到底，不能半途而废。 |
| 杀人不见血 | 杀了人不露一点痕迹。形容害人的手段非常阴险毒辣。 |
| 苍蝇见血 | 苍蝇一见到血，就拼命吮吸。比喻人极为贪婪 |
| 金针见血 | 犹言一针见血。比喻说话简短﹐切中要害。 |
| 一针见血 | 比喻论断直截了当，切中要害。 |
| 刀刀见血 | 比喻说话厉害。 |
| 从井救人 | 跃身入井,以救他人。比喻做事无益于人,自己反而受到损害。也指愚蠢的举动。 |
| 济世救人 | 济世救人jìshì-jiùrén[assistone’sgenerationandrelievethecommonpeople]匡济时世于危亡,解救人民于水火 |
| 舍己救人 | 舍：舍弃。救：救助。不惜牺牲自己的生命去拯救别人。 |
| 治病救人 | 比喻诚心诚意地帮助别人改正错误。［近］救死扶伤。 |
| 舍命救人 | 舍：放弃。放弃自己的生命以拯救他人。 |
| 救人一命，胜造七级浮图 | 谓救人性命功德无量。 |
| 救人一命，胜造七级浮屠 | 为死去的人造塔，毕竟不如“救人一命”的功德更大，更有意义，故俗语云：“救人一命，胜造七级浮屠”。 |
| 寸铁杀人 | 意思是一寸长的短兵器即可以杀人。比喻事物主要是在于精而不是在于多。 |
| 借刀杀人 | 比喻利用别人去害人。 |
| 借剑杀人 | 比喻自己不出面，借别人的手去害人。 |
| 杀人如爇 | 形容随意杀人 |