三十六计，走为上计的英文翻译
英文翻译
英文翻译The best policy is to go away.（One pair of heels is often worth two pairs of hands.）
英语怎么说
其他翻译
俄语лучший из 36 приёмов--отход
法语la fuite est de tous les moyens le meilleur
基本信息
拼音sān shí liù jì，zǒu wéi shàng jì
解释原本指无力与敌人对抗；最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步；没有别的好办法；只能出走。
出处《南齐书 王敬则传》：“檀公三十六策，走是上计，汝父子唯应急走耳。”
近义溜之大吉、三十六策，走为上策
反义坐以待毙
※ 成语三十六计，走为上计的英文翻译、三十六计，走为上计用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：付之一笑(英文翻译)琼楼玉宇(英文翻译)三灾六难(英文翻译)积劳成瘁(英文翻译)蠹众木折(英文翻译)中山狼(英文翻译)行藏用舍(英文翻译)浮生如寄(英文翻译)彩凤随鸦(英文翻译)合则留，不合则去(英文翻译)敲门砖(英文翻译)狂歌痛饮(英文翻译)前所未闻(英文翻译)百兽率舞(英文翻译)凤皇来仪(英文翻译)旁门外道(英文翻译)恶衣恶食(英文翻译)肉搏战(英文翻译)返躬内省(英文翻译)同患难共生死(英文翻译)
※ 与(三十六计，走为上计)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 三十六计，走为上计 | 原本指无力与敌人对抗；最好是避开。后指事情已经到了无可奈何的地步；没有别的好办法；只能出走。 |
| 三十六着，走为上着 | 同“三十六策，走是上计”。 |
| 三十六策，走为上策 | 犹言三十六计。 |
| 走为上计 | 遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。 |
| 三十六策，走是上计 | 谓局面已无可挽回，别无良策，只能一走了事。亦作：[[三十六计，走为上计]] |
| 走为上策 | 以离开为最佳的策略、方式。 |
| 走为上着 | 见'走为上计'。 |
| 三十六行 | 旧时对各行各业的通称。 |
| 三十六雨 | 形容风调雨顺。谓每十日一雨，一年下雨三十六次。 |
| 三十六策 | 犹言三十六计。 |
| 三十六书 | 三十六封有关隋兵渡江的告警文书。 |
| 三十六鳞 | 唐·段成式《酉阳杂俎•鳞介篇》：“鲤，脊中鳞一道，每鳞有小黑点，大小皆三十六鳞。”因以“三十六鳞”为鲤鱼的别称。 |
| 三十六体 | 唐·李商隐、温庭筠、段成式皆排行第十六而诗文则以俪偶相夸，世称“三十六体”。 |
| 三十六国 | 指汉时西域诸国。大部在今新疆维吾尔自治区境内。指古代相传的海外三十六国。 |
| 三十六天 | 道教称神仙居住的天界有欲界六天、色界十八天、无色界四天、四梵天、三清天、大罗天，共三十六重。 |
| 三十六苑 | 汉代在北边、西边设养马场三十六所，号三十六苑。 |
| 三十六物 | 佛教称人身有三十六种不净之物，如毛、发、爪、齿、泪、液、唾、屎、溺等。 |
| 三十六峯 | 河南省登封县少室山@@@@福建省崇安县的武夷山。 |
| 三十六郡 | 秦始皇二十六年（公元前二二六年）分全国为三十六郡。 |
| 攻心为上 | 上：上策，高明的计策或办法。指从思想上瓦解敌人的斗志为上策。 |