破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风的英文翻译
英文翻译
英文翻译An evil chance seldom comes alone.（One misfortune rides upon another\'s back.）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音pò wū gēng zāo lián yè yǔ，lòu chuán yòu zāo dǎ tóu fēng
解释打头风：逆风。比喻祸不单行，接连遭受意外打击。
出处明·施耐庵《水浒传》第45回：“祸从天降，灾向地上。恰似破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风。”
近义祸不单行
※ 成语破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风的英文翻译、破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：色衰爱寝(英文翻译)挖墙脚(英文翻译)威武不能屈，贫贱不能移(英文翻译)搔耳捶胸(英文翻译)闹中取静(英文翻译)积劳致疾(英文翻译)峥嵘岁月(英文翻译)暮鼓晨钟(英文翻译)放浪形骸(英文翻译)拼得一身剐，敢把皇帝拉下马(英文翻译)高见远识(英文翻译)高城深沟(英文翻译)风恬浪静(英文翻译)尽态极妍(英文翻译)冥然兀坐(英文翻译)耳报神(英文翻译)江山可改，本性难移(英文翻译)千红万紫(英文翻译)殷鉴不远(英文翻译)溘然而逝(英文翻译)
※ 与(破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 破屋更遭连夜雨，漏船又遭打头风 | 打头风：逆风。比喻祸不单行，接连遭受意外打击。 |
| 檄愈头风 | 比喻檄文尖锐辛辣。 |
| 连明连夜 | 犹言通宵达旦。 |
| 连日连夜 | 见'连日继夜'。 |
| 穿宵连夜 | 通宵。 |
| 对床夜雨 | 在风雨之夜，两人同床相对谈心。指亲友久别重逢或临别之前，倾心交谈。也作“夜雨对床”。 |
| 夜雨对床 | 见“对床夜雨”。 |
| 巴山夜雨 | 指客居异地又逢夜雨缠绵的孤寂情景。 |
| 惊风雨，泣鬼神 | 风雨惊起，鬼神哭泣。指诗文写得优秀。 |
| 经风雨，见世面 | 形容人的生活阅历丰富。 |
| 天要下雨，娘要嫁人 | 比喻事物发展有其客观规律，不以人的意志为转移。 |
| 翻手是雨，合手是云 | 同'翻云覆雨'。 |