星星之火，遂成燎原的英文翻译
英文翻译
英文翻译Little chips light great fires.（Little sparks kindle great fires.）
英语怎么说
其他翻译
俄语Из искры возгорится плáмя.
基本信息
拼音xīng xīng zhī huǒ，suì chéng liáo yuán
解释一点点小火星可以烧掉大片原野。比喻开始时微小，但有远大发展前途的新事物。
出处明·张居正《答云南巡抚何莱山论夷情》：“究观近年之事，皆起于不才武职、贪黩有司及四方无赖奸徒窜入其中激而构扇之，星星之火，遂成燎原。”
近义星星之火，可以燎原
※ 成语星星之火，遂成燎原的英文翻译、星星之火，遂成燎原用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：按捺不下(英文翻译)烟消云散(英文翻译)疾恶若仇(英文翻译)顺口溜(英文翻译)悔之何及(英文翻译)黄钟毁弃(英文翻译)吞炭漆身(英文翻译)谈笑自如(英文翻译)旱苗得雨(英文翻译)谢馆秦楼(英文翻译)度日如年(英文翻译)患难见知己(英文翻译)前度刘郎(英文翻译)群起而攻之(英文翻译)取法于上，仅得乎中(英文翻译)不可胜数(英文翻译)赶潮流(英文翻译)庐山真面目(英文翻译)付东流(英文翻译)灰头土面(英文翻译)
※ 与(星星之火，遂成燎原)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 星星之火，遂成燎原 | 一点点小火星可以烧掉大片原野。比喻开始时微小，但有远大发展前途的新事物。 |
| 星星之火，可以燎原 | 小火点可以引起燎原大火。 |
| 星星之火 | 一小点火星。多比喻微小的事物。 |
| 燎原之火 | 势头很大的火。多比喻迅猛发展的力量。 |
| 厝火燎原 | 放火燎原，喻小乱子酿成大祸患。 |
| 燎原烈火 | 燎：燃烧。原：原野。燃烧在原野里的大火。比喻不断壮大、不可抗拒的力量。也作“燎原之火”。 |
| 燎原之势 | 比喻强盛的势头。 |
| 如火燎原 | 燎：烧；原：原野。如火在原野燃烧。比喻声势很大，难于阻抑。 |
| 星火燎原 | 星火：一点儿小火星。燎原：延烧原野。一点小火星，能够延烧大片原野。也作“星星之火，可以燎原”。①比喻起初力量弱小但具有旺盛生命力的事物会迅速发展壮大。②比喻小事故可以酿成大祸乱。 |
| 零零星星 | 零碎的，少量的。形容零散而不完整。 |
| 星星点点 | 1.形容量少且分散。2.形容极少或细碎。 |
| 星星落落 | 形容少而分散。 |
| 拔诸水火，登于衽席 | 指把人从水火里拉出来，放在床席上。比喻解救陷于困境中的百姓。 |
| 风高放火，月黑杀人 | 旧时形容盗匪趁机作案的行径。 |
| 出于水火，登之衽席 | 登：加上；衽席：床席。把人从水火中拉出来放到床上。比喻解救危难中的人们。 |
| 以火救火，以水救水 | 用火来救火灾，用水来救水灾。比喻工作方法不对头，不但不能制止，反而助长其势。 |
| 城门失火，殃及池鱼 | 城门失火，大家都到护城河取水，水用完了，鱼也死了。比喻因受连累而遭到损失或祸害。 |
| 只许州官放火，不许百姓点灯 | 指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓却连正当活动也要受到限制。 |
| 只准州官放火，不准百姓点灯 | 州官：一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓没有正当活动的自由。 |
| 只准州官放火，不许百姓点灯 | 州官：一州的长官。指反动统治者自己可以胡作非为，老百姓没有正当活动的自由。 |