路见不平，拔剑相助的英文翻译
英文翻译
英文翻译Whenever one sees injustice done he will draw his sword to avenge the injured.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音lù jiàn bù píng，bá jiàn xiāng zhù
解释在路上遇见不平的事，就挺身而出干涉，为受欺的一方打抱不平。形容人见义勇为。
出处明·洪楩《杨温拦路虎传》：“今见将军，乃是我恩人，却在此被劫，自当效力相助！路见不平，拔剑相助。”
近义路见不平，拔刀相助
※ 成语路见不平，拔剑相助的英文翻译、路见不平，拔剑相助用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：得过且过(英文翻译)词不逮意(英文翻译)不是冤家不聚头(英文翻译)叶落知秋(英文翻译)糊涂账(英文翻译)堆金积玉(英文翻译)席卷天下(英文翻译)人不可貌相，海水不可斗量(英文翻译)杜鹃啼血(英文翻译)形容枯槁(英文翻译)横三竖四(英文翻译)入不支出(英文翻译)静中思动(英文翻译)文字狱(英文翻译)水秀山明(英文翻译)七零八落(英文翻译)舍生取谊(英文翻译)青州从事(英文翻译)耍手腕(英文翻译)急人所急(英文翻译)
※ 与(路见不平，拔剑相助)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 路见不平，拔刀相助 | 指路上遇见不公平的事情，拔出刀来帮助被欺侮的人。形容主持公道，见义勇为。 |
| 路见不平，拔刀相救 | 同'路见不平，拔刀相助'。 |
| 拔刀相助 | 拨出刀来，帮助被欺侮的人。形容见义勇为，打抱不平。［反］袖手旁观|趁火打劫。 |
| 鼎力相助 | 鼎力：大力。大力相助。多用于求人相助时的客套话。 |
| 解囊相助 | 囊：口袋。指解开口袋，拿出财物帮助别人。用来形容慷慨助人。也作“解囊乐助”。 |
| 倾囊相助 | 把衣袋里所有的钱都拿出来帮助别人。 |
| 守望相助 | 守望：防守和瞭望。指邻近各村落之间守护、瞭望，互相帮助，以对付来犯的敌人或其他灾患。 |
| 同恶相助 | 谓对共同憎恶者，必相互援助以对付之。 |
| 同欲相助 | 指志趣、欲望相同的人互相帮助。 |
| 裂冠毁冕，拔本塞源 | 比喻诸侯背弃礼法，侵犯天子的直接领地。 |
| 拔剑论功 | 争论功劳激烈到几乎动武。语出《史记．刘敬叔孙通列传》:'高帝悉去秦苛仪法，为简易。群臣饮酒争功，醉或妄呼，拔剑击柱，高帝患之。'。 |
| 累见不鲜 | 形容数量多，见怪不怪。 |
| 屡见不鲜 | 多次见到，已经不新奇了。［近］司空见惯。 |
| 数见不鲜 | 见“屡见不鲜”。 |
| 见不逮闻 | 词：言语，词句。逮：到；及。指说话、写文章时所用的词句不能充分、确切表达出思想感情。 |
| 抱不平 | 为别人受到不公正对待而愤慨或为其抗争。 |
| 凹凸不平 | 高低不平。 |
| 抱打不平 | 见“打抱不平”。 |
| 打抱不平 | 替受欺侮的人打击强暴者。 |
| 忿忿不平 | 很生气的样子。心中不服，感到气愤。。 |