千里之堤，溃于蚁穴的英文翻译
英文翻译
英文翻译slight negligence may lead to great disaster
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音qiān lǐ zhī dī，kuì yú yǐ xuè
解释堤：堤坝；溃：崩溃；蚁穴：蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。
出处先秦 韩非《韩非子 喻老》：“千丈之堤，溃于蚁穴，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。”
近义因小失大
反义坚如磐石
※ 成语千里之堤，溃于蚁穴的英文翻译、千里之堤，溃于蚁穴用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：千金之堤，溃于蚁漏(英文翻译)动天地，泣鬼神(英文翻译)慎终如初(英文翻译)新酒旧瓶(英文翻译)清闲自在(英文翻译)乐乐陶陶(英文翻译)蓬头垢面(英文翻译)夭桃秾李(英文翻译)凤鸣朝阳(英文翻译)丑媳妇少不得见公婆(英文翻译)功高望重(英文翻译)不茶不饭(英文翻译)柳陌花街(英文翻译)群贤毕集(英文翻译)驴肝肺(英文翻译)物换星移(英文翻译)毫不关心(英文翻译)猫哭耗子(英文翻译)护身符(英文翻译)荒郊旷野(英文翻译)
※ 与(千里之堤，溃于蚁穴)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 千里之堤，毁于蚁穴 | 比喻小事不注意会造成大乱子。 |
| 千里之任 | 指远行千里的重任。后亦比喻重任。 |
| 千里之志 | 远大的志向。 |
| 千里之足 | 原指千里马。后也用以比喻英俊的人才。 |
| 拒人于千里之外 | 在千里之外就把人拦住。原指自以为是，不愿听别人意见。后形容人态度非常傲慢，不愿接近人或与他人合作。 |
| 决胜于千里之外 | 坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略，指挥若定。 |
| 千里之行，始于足下 | 走千里远的路程需从脚下第一步开始。比喻事物的成功都是由小到大逐步积累而成的。 |
| 千里之路，不可直以绳 | 指千里长的路、不能够要求它像绳子一样直。 |
| 堤溃蚁穴 | 小小的蚂蚁窝，能够使堤岸溃决。比喻小事不注意，就会出大乱子。 |
| 蜂窠蚁穴 | 比喻占据的地方极为窄小﹐借以对偏安一隅的地方势力的蔑称。 |
| 蚁穴坏堤 | 见'蚁穴溃堤'。 |
| 蚁穴溃堤 | 小小的蚂蚁窝，能够使堤岸溃决。比喻小事不注意，就会出大乱子。 |
| 蚁穴自封 | 比喻以区区之地方自主独立。 |
| 百里之命 | 指国君的政令。百里﹐指诸侯国。 |
| 百里之任 | 指一县的长官，如县宰、县令等。 |
| 百里之才 | 百里：古代一县约管辖方圆百里的面积，后用“百里”为县的代称。指治理一个县的才能。 |
| 万里之望 | 飞翔万里的期望。指有显达富贵的愿望。 |
| 跛鳖千里 | 跛脚的鳖虽然爬行不便,但仍可以行走千里。比喻资质驽钝的人,只要努力不辍,也会有所成就。 |
| 尺幅千里 | 一尺长的图画，画进了千里的景象。形容事物外形虽小，但内容非常丰富。 |
| 寸步千里 | 喻相见之难。 |