远水解不了近渴的英文翻译
英文翻译
英文翻译distant water cannot quench present thirst（the aid is too slow in coming to be of any help）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音yuǎn shuǐ jiě bù liǎo jìn kě
解释比喻慢的办法救不了急。
出处清 曹雪芹《红楼梦》：“这也容易，只是\'远水解不得近渴\'。”
近义远水不救近火
反义雪中送炭
※ 成语远水解不了近渴的英文翻译、远水解不了近渴用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：软玉娇香(英文翻译)艰苦创业(英文翻译)人贫志短(英文翻译)山长水远(英文翻译)得人钱财，与人消灾(英文翻译)死而不悔(英文翻译)另起炉灶(英文翻译)大兴土木(英文翻译)面目可憎(英文翻译)海誓山盟(英文翻译)火灭烟消(英文翻译)留得青山在，不怕没柴烧(英文翻译)马后炮(英文翻译)良辰美景(英文翻译)才子佳人(英文翻译)天府之土(英文翻译)偷鸡不着蚀把米(英文翻译)跳跃纸上(英文翻译)鼎铛玉石(英文翻译)甘食好衣(英文翻译)
※ 与(远水解不了近渴)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 远水救不了近火 | 远水救不了近火yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ[distantwaterwillnotquenchafirenear-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火∶比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》 |
| 远水不解近渴 | 远处的水不能马上解决口渴的问题。比喻长远的计划或迟缓的救助不能解决眼前的急难。 |
| 远井不解近渴 | 远井不解近渴yuǎnjǐngbùjiějìnkě[distantwatercannotquenchpresentthirst；theaidistooslowincomingtobeofanyhelp]指遥远的帮助解决不了目前迫切的需求 |
| 一解不如一解 | 同“一蟹不如一蟹”。 |
| 高山远水 | 意思是比喻知己或知音，也比喻乐曲高妙。 |
| 远水不救近火 | 远处的水救不了近处的火。比喻用慢的办法救不了眼前的急难。 |
| 远水救不得近火 | 亦作'远水不救近火'。 |
| 不了不当 | 犹言拖泥带水，没有了结。 |
| 下不了台 | 比喻处境尴尬，事情难以了结。 |
| 脱不了身 | 脱不了身tuōbùliǎoshēn使不得闲或忙于某事。老二养母猪,忙得脱不了身。 |
| 不了了之 | 了：完结。指事情没有办完，放在一边不去管它，就算完事。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻无法消受或担当不起。 |
| 狗肉上不了筵席 | 比喻上不了台面。 |
| 跑了和尚跑不了庙 | 比喻无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。 |
| 跑了和尚跑不了寺 | 亦作'跑了和尚跑不了庙'。 |