迅雷不及掩耳的英文翻译
英文翻译
英文翻译as sudden as lightning （extremely sudden and swift）
英语怎么说
其他翻译
俄语гром среди ясного неба（внезапный）
德语schnell wie der Blitz
基本信息
拼音xùn léi bù jí yǎn ěr
解释雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。
出处《晋书 石勒载记上》：“出其不意，直冲末抷帐，敌必震惶，计不及设，所谓迅雷不及掩耳。”
近义出其不意
反义蜗行牛步
※ 成语迅雷不及掩耳的英文翻译、迅雷不及掩耳用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：缄口无言(英文翻译)乘轻驱肥(英文翻译)一日三秋(英文翻译)关山迢递(英文翻译)眼明心亮(英文翻译)吞炭漆身(英文翻译)鞭长不及马腹(英文翻译)玉液金波(英文翻译)避人耳目(英文翻译)抑扬顿挫(英文翻译)天壤王郎(英文翻译)良知良能(英文翻译)白雪阳春(英文翻译)狗头军师(英文翻译)不念旧恶(英文翻译)世态炎凉(英文翻译)虚生浪死(英文翻译)老鼠过街，人人喊打(英文翻译)虚声恫吓(英文翻译)彼竭我盈(英文翻译)
※ 与(迅雷不及掩耳)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 迅雷不及掩耳 | 雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。 |
| 疾雷不及掩耳 | 比喻事情来得突然，使人不及防备。 |
| 捷雷不及掩耳 | 犹迅雷不及掩耳。喻事起突然，不及防备。 |
| 迅雷不及 | 过：超过；及：赶上。相比之下，只有超过而不会不如。 |
| 疾雷不暇掩耳 | 疾雷不及掩耳 |
| 疾雷不及塞耳 | 同“疾雷不及掩耳”。 |
| 疾风迅雷 | 猛烈的风，急遽的雷。形容猛烈的气流和巨大的响声。 |
| 迅雷烈风 | 犹言迅雷烈风。 |
| 迅雷风烈 | 形容变化极快。 |
| 迅雷甚雨 | 犹言迅雷烈风。 |
| 干打雷不下雨 | 形容惊讶的神态。 |
| 盗铃掩耳 | 掩住自己的耳朵去偷铃铛。比喻自欺欺人。 |
| 盗钟掩耳 | 后以'盗钟掩耳'比喻自己欺骗自己。 |
| 窃钟掩耳 | 亦作'窃钟掩耳'。喻自欺欺人。 |
| 掩耳偷钟 | 偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵。 |
| 掩耳偷铃 | 同“掩耳盗钟”。 |
| 掩耳盗钟 | 比喻自欺欺人。 |
| 掩耳而走 | 指不愿意听别人的话。 |
| 掩耳盗铃 | 掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。 |
| 遮掩耳目 | 见“遮人眼目”。 |