忧心忡忡的英文翻译
英文翻译
英文翻译have a heart loaded with worry
英语怎么说
其他翻译
俄语быть охвáченным сильным беспокóйством
日语心配(しんぱい)で気(き)が気でない
德语von Sorgen gequǎlt（sorgenvoll）
法语avoir l\'air tourmenté（être accablé de tristesse）
基本信息
拼音yōu xīn chōng chōng
解释忡忡：忧愁不安的样子。心事重重；十分忧愁。
出处《诗经 召南 草虫》：“未见君子，忧心忡忡。”
近义提心吊胆、忧心如焚、惶惶不安
反义泰然自若、悠然自得、洋洋自得
※ 成语忧心忡忡的英文翻译、忧心忡忡用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：夜阑人静(英文翻译)不得开交(英文翻译)现成饭(英文翻译)屋下盖屋(英文翻译)离乡别井(英文翻译)空中楼阁(英文翻译)稳如磐石(英文翻译)眉来眼去(英文翻译)常将有日思无日，莫待无时思有时(英文翻译)述而不作(英文翻译)生力军(英文翻译)形只影单(英文翻译)六合之内(英文翻译)白日见鬼(英文翻译)露马脚(英文翻译)仙风道气(英文翻译)窝囊废(英文翻译)粉饰场面(英文翻译)眈眈虎视(英文翻译)虎口拔牙(英文翻译)
※ 与(忧心忡忡)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 忧心忡忡 | 忡忡：忧愁不安的样子。心事重重；十分忧愁。 |
| 忧心若醉 | 忧愁痛苦的情态就像喝醉了酒一样。 |
| 忧心如焚 | 心里愁得像火烧。形容非常忧虑焦急。 |
| 忧心悄悄 | 忧虑不安的样子。 |
| 忧心如捣 | 忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。 |
| 忧心如酲 | 酲：酒醉未醒的状态。心中一忧虑，神智就像喝醉了酒一样。形容心情十分愁苦压抑。 |
| 忧心如薰 | 薰：同“熏”。忧虑的心情就像被火熏烤一样。形容十分焦虑。 |
| 忧心如醉 | 心中愁苦，神智像喝醉了一样。 |