拖泥带水的英文翻译
英文翻译
英文翻译do things sloppily
英语怎么说
其他翻译
俄语тянуть канитель（канителить）
日语(言葉·行動が)はきはきしていない
德语umstǎndlich（weitschweifig）
法语se traǐner（prolixe）
基本信息
拼音tuō ní dài shuǐ
解释拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁；做事不干脆利落。
出处宋 释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。”
近义婆婆妈妈、牵丝攀藤
反义直截了当、简明扼要
※ 成语拖泥带水的英文翻译、拖泥带水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：虎视眈眈(英文翻译)无知妄说(英文翻译)平步登云(英文翻译)正中下怀(英文翻译)束手就死(英文翻译)行远必自迩，登高必自卑(英文翻译)谢馆秦楼(英文翻译)传杯弄盏(英文翻译)借花献佛(英文翻译)词不逮意(英文翻译)要死不活(英文翻译)求名夺利(英文翻译)牛马走(英文翻译)狮子吼(英文翻译)金枝玉叶(英文翻译)死而复苏(英文翻译)宿世冤家(英文翻译)说短论长(英文翻译)万苦千辛(英文翻译)芟繁就简(英文翻译)
※ 与(拖泥带水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 沾泥带水 | 比喻说话﹑写文章不简洁或办事不干脆。 |
| 连汤带水 | 比喻全部，无遗留。 |
| 一衣带水 | 原形容像一条衣带那样狭窄的河流。现比喻仅隔一水，极其邻近。 |
| 盈盈带水 | 形容一水之隔，相距不远。 |