拖泥带水的英文翻译
英文翻译
英文翻译do things sloppily
英语怎么说
其他翻译
俄语тянуть канитель（канителить）
日语(言葉·行動が)はきはきしていない
德语umstǎndlich（weitschweifig）
法语se traǐner（prolixe）
基本信息
拼音tuō ní dài shuǐ
解释拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁；做事不干脆利落。
出处宋 释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。”
近义婆婆妈妈、牵丝攀藤
反义直截了当、简明扼要
※ 成语拖泥带水的英文翻译、拖泥带水用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：空空洞洞(英文翻译)定心丸(英文翻译)耽惊受怕(英文翻译)百紫千红(英文翻译)老虎头上打苍蝇(英文翻译)补苴罅漏(英文翻译)万无一失(英文翻译)流芳万古(英文翻译)岂有他哉(英文翻译)往日无冤，近日无仇(英文翻译)四海升平(英文翻译)长袖善舞(英文翻译)眉来眼去(英文翻译)不知所从(英文翻译)老油条(英文翻译)逢人且说三分话，未可全抛一片心(英文翻译)一窝蜂(英文翻译)天长地远(英文翻译)金石交(英文翻译)守道安贫(英文翻译)
※ 与(拖泥带水)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 拖泥带水 | 拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁；做事不干脆利落。 |
| 带水拖泥 | ①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。 |
| 沾泥带水 | 比喻说话﹑写文章不简洁或办事不干脆。 |
| 连汤带水 | 比喻全部，无遗留。 |
| 一衣带水 | 原形容像一条衣带那样狭窄的河流。现比喻仅隔一水，极其邻近。 |
| 盈盈带水 | 形容一水之隔，相距不远。 |
| 拖浆带水 | 在泥水中行走被泥水玷污。比喻说话做事不干脆利落。 |