十指连心的英文翻译
英文翻译
英文翻译The nerves of the fingertips are linked with the heart
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音shí zhǐ lián xīn
解释十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。
出处明 汤显祖《南柯记 情尽》：“哎也！焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。”
近义休戚相关
※ 成语十指连心的英文翻译、十指连心用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：肥马轻裘(英文翻译)快马一鞭(英文翻译)行成于思(英文翻译)辱门败户(英文翻译)怡然自得(英文翻译)旱苗得雨(英文翻译)破镜重归(英文翻译)俱收并蓄(英文翻译)高山仰止(英文翻译)水滴石穿(英文翻译)山盟海誓(英文翻译)呼风唤雨(英文翻译)修身齐家治国平天下(英文翻译)滥官酷吏(英文翻译)断发文身(英文翻译)打打闹闹(英文翻译)顾头不顾尾(英文翻译)豹死留皮(英文翻译)才识过人(英文翻译)泡病号(英文翻译)
※ 与(十指连心)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 十指连心 | 十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。 |
| 十指露缝 | 谓保（包）不住。 |
| 十指有长短 | 十个手指长短不一。形容其作用灵巧。十个手指长短不一。比喻同出的子女各不相同。 |
| 伤其十指，不如断其一指 | 比喻处理工作，解决问题，宁可少一些，但是一定要彻底。 |