覆水难收的英文翻译
英文翻译
英文翻译Spilled water cannot be gathered up.; It is no use crying over split milk.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音fù shuǐ nán shōu
解释覆：翻；引申为倾、倒、泼的意思。泼在地上的水；难以收回来。比喻事情已成定局；很难再挽回了。引申为夫妻关系已经断绝；难以重新结合。
出处南朝 宋 范晔《后汉书 何进传》：“国家之事，亦何容易！覆水不可收。宜深思之。”
近义木已成舟、驷马难追
反义破镜重圆
※ 成语覆水难收的英文翻译、覆水难收用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：强中自有强中手(英文翻译)爬梳剔抉(英文翻译)朽木不可雕(英文翻译)天道恢恢(英文翻译)刻船求剑(英文翻译)壮志凌云(英文翻译)变化无穷(英文翻译)管中窥豹(英文翻译)感恩图报(英文翻译)万夫莫当(英文翻译)芒刺在身(英文翻译)来无影，去无踪(英文翻译)正中下怀(英文翻译)和光同尘(英文翻译)船到桥门自然直(英文翻译)万象森罗(英文翻译)便宜无好货(英文翻译)孤军薄旅(英文翻译)千方万计(英文翻译)国之存亡，匹夫有责(英文翻译)
※ 与(覆水难收)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 泼水难收 | 相传汉朱买臣因家贫，其妻离去，后买臣富贵，妻又求合。买臣取水泼洒于地，令妻收回，以示夫妻既已离异就不能再合。后用以比喻不可挽回的局面。 |
| 滴水难消 | 谓虽菲薄之物也不能受用。 |
| 海水难量 | 海水是不可以去量的。比喻不可根据某人的现状就低估他的未来。 |
| 覆水不收 | 见'覆水难收'。 |
| 买臣覆水 | 覆：泼。比喻事成定局，无法挽回。 |
| 水覆难收 | 指比喻事情已成定局，无法挽回。 |
| 易放难收 | 话说出去容易，收回来就难了，告诫人说话要谨慎。出自宋·朱熹《答巩仲至》。 |