一面如旧的英文翻译
英文翻译
英文翻译feel like old friends at the first meeting
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音yī miàn rú jiù
解释初次见面就象老朋友一样。
出处《晋书 张华传》：“初入洛，不推中国人士，见华一面如旧，钦华德范，如师资之礼焉。”
近义一见如故
※ 成语一面如旧的英文翻译、一面如旧用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：如切如磋(英文翻译)春去秋来(英文翻译)天下老鸹一般黑(英文翻译)粗中有细(英文翻译)形单影单(英文翻译)天下大治(英文翻译)踔厉风发(英文翻译)杯盘狼藉(英文翻译)纲纪四方(英文翻译)从善如登(英文翻译)冠盖相望(英文翻译)柳户花门(英文翻译)年老色衰(英文翻译)粉面油头(英文翻译)喜怒哀惧(英文翻译)金相玉质(英文翻译)龙蛇飞动(英文翻译)援疑质理(英文翻译)天下老鸦一般黑(英文翻译)公公道道(英文翻译)
※ 与(一面如旧)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 面如土色 | 脸上的颜色像土一样。形容惊恐到顶点，脸上失去了血色。 |
| 面如方田 | 脸盘圆圆的、白白的，象满月一样。形容相貌白净丰满而有神采。 |
| 面如傅粉 | 形容人长得眉目清秀。 |
| 面如凝脂 | 凝脂：凝结的脂肪。相貌白净而丰润。 |
| 面如灰土 | 同'面如土色'。 |
| 面如冠玉 | 冠玉，装饰在帽子上的美玉。面如冠玉形容男子面貌俊美，有如镶饰在帽上的美玉。 |
| 平复如旧 | 病愈而恢复到原来的样子。形容恢复健康。 |
| 一见如旧 | 初次相见意气相投，有如故交。 |
| 独当一面 | 单独负责一个方面的工作。 |
| 千人一面 | 一千个人的面孔都一个样子。形容文学或艺术创作中人物形象雷同，缺乏创造性。 |
| 网开一面 | 本作网开三面。《史记·殷本纪》记载，汤走到野外，看见打猎的人，四面都张满了网。并且祷告说，天下四方的鸟兽，都到我的网里来。汤说，这样一来，就把鸟兽都搞光了。于是把网收起了三面给鸟兽留下一条生路。现多比喻从宽处理罪犯，给以改过自新的出路。 |
| 一面之识 | 谓只见过一面，略有认识。 |
| 一面之缘 | 缘：缘分。见过一次的缘分。 |
| 一面之词 | 争执双方的一方所说的话。 |
| 一面之辞 | 见“[[一面之词]]”。 |
| 一面之说 | 只见过一面的交情，比喻交情很浅。 |
| 一面之款 | 见'一面之交'。 |
| 一面之旧 | |
| 一面驱禽 | 把捕禽的网撒开三面，留下可以逃生的出路，比喻给罪犯留下一条改过自新的出路。出自《自古圣帝名贤赞汤解祝网》。 |
| 一面之交 | 见过一面的交情。形容没有深交。 |