一面如旧的英文翻译
英文翻译
英文翻译feel like old friends at the first meeting
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音yī miàn rú jiù
解释初次见面就象老朋友一样。
出处《晋书 张华传》：“初入洛，不推中国人士，见华一面如旧，钦华德范，如师资之礼焉。”
近义一见如故
※ 成语一面如旧的英文翻译、一面如旧用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：地头蛇(英文翻译)奸淫抢掠(英文翻译)发蒙振聩(英文翻译)百世不磨(英文翻译)铁杵磨针(英文翻译)如切如磋(英文翻译)手舞足蹈(英文翻译)思若涌泉(英文翻译)枕戈待旦(英文翻译)耿耿在怀(英文翻译)蜃楼海市(英文翻译)常将有日思无日，莫待无时思有时(英文翻译)详详细细(英文翻译)赶潮流(英文翻译)明赏慎罚(英文翻译)孝子慈孙(英文翻译)晓行夜住(英文翻译)天下老鸦一般黑(英文翻译)明修栈道，暗度陈仓(英文翻译)春意阑珊(英文翻译)
※ 与(一面如旧)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 一面如旧 | 初次见面就象老朋友一样。 |
| 面如土色 | 脸上的颜色像土一样。形容惊恐到顶点，脸上失去了血色。 |
| 面如方田 | 脸盘圆圆的、白白的，象满月一样。形容相貌白净丰满而有神采。 |
| 面如傅粉 | 形容人长得眉目清秀。 |
| 面如凝脂 | 凝脂：凝结的脂肪。相貌白净而丰润。 |
| 面如灰土 | 同'面如土色'。 |
| 面如冠玉 | 冠玉，装饰在帽子上的美玉。面如冠玉形容男子面貌俊美，有如镶饰在帽上的美玉。 |
| 面如死灰 | 死灰：冷却的灰烬。形容因心情沮丧或受惊吓而脸色灰白。 |
| 面如满月 | 脸盘白白的、圆圆的像满月一样。形容相貌白净丰满而有神采。 |
| 平复如旧 | 病愈而恢复到原来的样子。形容恢复健康。 |
| 一见如旧 | 初次相见意气相投，有如故交。 |
| 一接如旧 | 犹言一见如故。 |
| 独当一面 | 单独负责一个方面的工作。 |
| 千人一面 | 一千个人的面孔都一个样子。形容文学或艺术创作中人物形象雷同，缺乏创造性。 |
| 网开一面 | 本作网开三面。《史记·殷本纪》记载，汤走到野外，看见打猎的人，四面都张满了网。并且祷告说，天下四方的鸟兽，都到我的网里来。汤说，这样一来，就把鸟兽都搞光了。于是把网收起了三面给鸟兽留下一条生路。现多比喻从宽处理罪犯，给以改过自新的出路。 |
| 一面之识 | 谓只见过一面，略有认识。 |
| 一面之缘 | 缘：缘分。见过一次的缘分。 |
| 一面之词 | 争执双方的一方所说的话。 |
| 一面之辞 | 见“[[一面之词]]”。 |
| 一面之说 | 只见过一面的交情，比喻交情很浅。 |