面如死灰的英文翻译
英文翻译
英文翻译as pale as a ghost（a white and bloodless complexion）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音miàn rú sǐ huī
解释死灰：冷却的灰烬。形容因心情沮丧或受惊吓而脸色灰白。
出处《淮南子 修务训》：“昼吟宵哭，面若死灰，颜色霉墨，涕液交集。”
近义面若死灰
※ 成语面如死灰的英文翻译、面如死灰用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：冷板凳(英文翻译)炮火连天(英文翻译)见风使帆(英文翻译)锲而不舍(英文翻译)感激流涕(英文翻译)春寒料峭(英文翻译)盛筵难再(英文翻译)定心丸(英文翻译)风清月朗(英文翻译)妙舞清歌(英文翻译)见人说人话，见鬼说鬼话(英文翻译)舍得一身剐，敢把皇帝拉下马(英文翻译)春来秋去(英文翻译)天有不测风云，人有暂时祸福(英文翻译)万事俱备，只欠东风(英文翻译)冬温夏清(英文翻译)笑里藏刀(英文翻译)羽扇纶巾(英文翻译)虎毒不食儿(英文翻译)纬武经文(英文翻译)
※ 与(面如死灰)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 色如死灰 | 见'色若死灰'。 |
| 心如死灰 | 心像熄灭的灰烬。形容不为外物所动的一种精神状态。现多用以形容灰心失意的心情。也作“心若死灰”、“心如寒灰”。 |
| 生不如死 | 活著不如死去的好。形容活得极度无奈、痛苦。 |
| 面如土色 | 脸上的颜色像土一样。形容惊恐到顶点，脸上失去了血色。 |
| 面如方田 | 脸盘圆圆的、白白的，象满月一样。形容相貌白净丰满而有神采。 |
| 面如傅粉 | 形容人长得眉目清秀。 |
| 面如凝脂 | 凝脂：凝结的脂肪。相貌白净而丰润。 |
| 面如灰土 | 同'面如土色'。 |
| 面如冠玉 | 冠玉，装饰在帽子上的美玉。面如冠玉形容男子面貌俊美，有如镶饰在帽上的美玉。 |
| 寂若死灰 | 寂若死灰jìruòsǐhuī一点声响也没有,死一般的寂静志心者,始终运意,行坐动形,寂若死灰,同于枯木,灭诸想念,唯一而已。——《云笈七签》 |
| 枯木死灰 | 比喻不为外物所动。也比喻极其消极悲观，了无生气。 |
| 面若死灰 | 形容因心情极度沮丧或惊恐而脸色灰暗。 |
| 色若死灰 | 比喻脸色惨白难看。 |
| 死灰复然 | 比喻失势者重新得势或停息的事物又重新活动起来。熄灭的灰烬又重新燃烧。亦作“[[死灰复燃]]”。 |
| 死灰复燎 | 指失势的人重新得势。 |
| 死灰槁木 | 见“槁木死灰”。 |
| 朽木死灰 | 比喻无生机。 |
| 槁木死灰 | 比喻心灰意懒，没有一点生机。 |
| 死灰复燃 | 死灰：燃烧后的灰烬。熄灭了的火灰，又重新燃烧起来。比喻失势者又重新得势或已经停止活动的事物又重新活动起来（多指坏事）。 |