杯盘狼藉的英文翻译
英文翻译
英文翻译The cups; bowls and dishes lie about in great disorder.
英语怎么说
其他翻译
俄语посуда на столé в пóлном беспорядке
日语杯盤狼藉(はいばんろうぜき)
基本信息
拼音bēi pán láng jí
解释狼藉：像狼窝里的草那样杂乱不堪。形容喝酒吃饭快要完了的时候或吃完以后；桌上的杯子、盘子、碗筷等乱七八糟地放着。形容宴饮已毕或将毕时的情景。
出处西汉 司马迁《史记 滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉。”
近义乱七八糟、杂乱无章
反义井井有条、井然有序
※ 成语杯盘狼藉的英文翻译、杯盘狼藉用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：反求诸己(英文翻译)夜深人静(英文翻译)去泰去甚(英文翻译)栉风沐雨(英文翻译)装门面(英文翻译)皓齿朱唇(英文翻译)自留地(英文翻译)歪歪扭扭(英文翻译)望其肩项(英文翻译)以刺世事(英文翻译)绕脖子(英文翻译)陡壁悬崖(英文翻译)如斯而已(英文翻译)信手拈来(英文翻译)束手就擒(英文翻译)一木难支(英文翻译)对簿公堂(英文翻译)九州四海(英文翻译)看朱成碧(英文翻译)断线鹞子(英文翻译)
※ 与(杯盘狼藉)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 杯盘狼藉 | 狼藉：像狼窝里的草那样杂乱不堪。形容喝酒吃饭快要完了的时候或吃完以后；桌上的杯子、盘子、碗筷等乱七八糟地放着。形容宴饮已毕或将毕时的情景。 |
| 杯盘狼籍 | 见'杯盘狼藉'。 |
| 声名狼藉 | 声名：名声，名誉。狼藉：过去传说狼群常藉草而卧，起来就把草踏乱来消灭痕迹，引申为破败得不可收拾。形容名声坏到极点。 |
| 贪污狼藉 | 谓贪财纳贿，行为不检，声名败坏。 |
| 血肉狼藉 | 意思是血流肉烂，无法辨认器官肢体。形容死亡或受伤的惨状。 |
| 脏污狼藉 | 贪污、受贿，名声败坏，不可收拾。 |
| 赃污狼藉 | 同'赃污狼藉'。 |
| 赃货狼藉 | 同'赃污狼藉'。 |
| 赃贿狼藉 | 同'赃污狼藉'。 |
| 赃秽狼藉 | 同'赃污狼藉'。 |
| 名声狼藉 | 名声败坏，不可收拾。 |
| 赃私狼藉 | 指贪污受贿，行为不检，名声败坏。 |