同床异梦的英文翻译
英文翻译
英文翻译differences in opinion and ambition
英语怎么说
其他翻译
俄语в одном деле преследовать рáзные цели
日语心(こころ)は別別(べつべつ)，同床異夢(どうしょういむ)
德语im selben Bett schlafen,aber verschiedene Trǎume trǎumen
法语divergences de vues entre collègues（chacun pour soi dans une même maison）
基本信息
拼音tóng chuáng yì mèng
解释睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。
出处宋 陈亮《与朱元晦秘书书 乙巳春书之一》：“同床各做梦，周公且不能学得，何必一一说到孔明哉！”
近义钩心斗角、离心离德
反义情投意合、同心同德
※ 成语同床异梦的英文翻译、同床异梦用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：扭手扭脚(英文翻译)风花雪月(英文翻译)悔不当初(英文翻译)妒贤嫉能(英文翻译)似玉如花(英文翻译)丁宁告戒(英文翻译)不以词害意(英文翻译)力不副心(英文翻译)龙章凤姿(英文翻译)疏疏朗朗(英文翻译)蓬荜有辉(英文翻译)谨谨慎慎(英文翻译)无征不信(英文翻译)豪门贵宅(英文翻译)心如铁石(英文翻译)词不逮意(英文翻译)浮家泛宅(英文翻译)罗织构陷(英文翻译)万壑争流(英文翻译)兄弟阋于墙(英文翻译)
※ 与(同床异梦)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 同床异梦 | 睡在一张床上；做着不同的梦。原指夫妻感情不和。比喻同作一件事；各有各的打算。 |
| 同床各梦 | 二人同眠一床,所梦之事各异。比喻相处共事中貌合而神离。 |
| 同床共枕 | 指同床并头而眠。多指夫妻生活。 |
| 同床共寝 | 共同睡一张床。 |