网开三面的英文翻译
英文翻译
英文翻译leave three sides of the net open（put somebody in the way of escaping）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wǎng kāi sān miàn
解释把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。
出处西汉 司马迁《史记 殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”
近义网开一面
反义严惩不贷
※ 成语网开三面的英文翻译、网开三面用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：抓拿骗吃(英文翻译)天下无双(英文翻译)文字狱(英文翻译)留余地(英文翻译)多事之秋(英文翻译)绿水青山(英文翻译)怪腔怪调(英文翻译)河清海晏(英文翻译)物换星移(英文翻译)守株缘木(英文翻译)十指连心(英文翻译)精卫填海(英文翻译)舍命救人(英文翻译)三顾茅庐(英文翻译)鸡伏鹄卵(英文翻译)别有天地(英文翻译)变化无穷(英文翻译)蛮烟瘴雨(英文翻译)横说竖说(英文翻译)好梦难成(英文翻译)
※ 与(网开三面)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 网开三面 | 把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。 |
| 网开一面 | 本作网开三面。《史记·殷本纪》记载，汤走到野外，看见打猎的人，四面都张满了网。并且祷告说，天下四方的鸟兽，都到我的网里来。汤说，这样一来，就把鸟兽都搞光了。于是把网收起了三面给鸟兽留下一条生路。现多比喻从宽处理罪犯，给以改过自新的出路。 |
| 两头三面 | 同“两头白面”。 |
| 汤去三面 | 泛言普施仁德。 |