网开三面的英文翻译
英文翻译
英文翻译leave three sides of the net open（put somebody in the way of escaping）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wǎng kāi sān miàn
解释把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。
出处西汉 司马迁《史记 殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。”
近义网开一面
反义严惩不贷
※ 成语网开三面的英文翻译、网开三面用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：尽态极妍(英文翻译)无计可奈(英文翻译)风虎云龙(英文翻译)百伶百俐(英文翻译)勾元提要(英文翻译)莫明其妙(英文翻译)小气鬼(英文翻译)不懂人事(英文翻译)口口相传(英文翻译)东一下西一下(英文翻译)猛虎扑食(英文翻译)衔枚疾走(英文翻译)象煞有介事(英文翻译)温良俭让(英文翻译)朗月清风(英文翻译)感激流涕(英文翻译)更阑人静(英文翻译)鸢飞戾天(英文翻译)赤壁鏖兵(英文翻译)不舍昼夜(英文翻译)
※ 与(网开三面)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 网开三面 | 把捕禽的网撤去三面。比喻采取宽大态度，给人一条出路。 |
| 网开一面 | 本作网开三面。《史记·殷本纪》记载，汤走到野外，看见打猎的人，四面都张满了网。并且祷告说，天下四方的鸟兽，都到我的网里来。汤说，这样一来，就把鸟兽都搞光了。于是把网收起了三面给鸟兽留下一条生路。现多比喻从宽处理罪犯，给以改过自新的出路。 |
| 两头三面 | 同“两头白面”。 |
| 汤去三面 | 泛言普施仁德。 |