既在矮檐下，怎敢不低头的英文翻译
英文翻译
英文翻译A man who would pass under low eaves must bend his head.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jì zài ǎi yán xià，zěn gǎn bù dī tóu
解释既：已经，已然；檐：屋檐。比喻在强大的压力之下，不得不向对方屈服。指依附或有求于人，只得委曲求全。
出处明·吴承恩《西游记》第28回：“‘这是既在矮檐下，怎敢不低头。’三藏只得双手合着与他见个礼。”
近义在人屋檐下，怎敢不低头
※ 成语既在矮檐下，怎敢不低头的英文翻译、既在矮檐下，怎敢不低头用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：天下老鸦一般黑(英文翻译)失惊倒怪(英文翻译)暴厉恣睢(英文翻译)俗不堪耐(英文翻译)齿豁头童(英文翻译)心如金石(英文翻译)自留地(英文翻译)无所不在(英文翻译)横三竖四(英文翻译)前程万里(英文翻译)投鼠忌器(英文翻译)含苞未放(英文翻译)风清月白(英文翻译)刚戾自用(英文翻译)七日来复(英文翻译)胆战心寒(英文翻译)风清月皎(英文翻译)如履平地(英文翻译)沙里淘金(英文翻译)能言善道(英文翻译)
※ 与(既在矮檐下，怎敢不低头)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 敢不唯命 | 比喻受制于人，只得顺从。 |
| 敢不如命 | 比喻受制于人，只得顺从。 |
| 敢不承命 | 敢：反语，“怎敢”、“不敢”之意；承：接受。怎么敢不承受你的命令呢？或怎么敢不接受你的意见呢？ |
| 寄人檐下 | 犹言寄人篱下。 |
| 低头下心 | 意思是屈服顺从。 |
| 低头哈腰 | 谦卑恭顺貌。 |
| 低头丧气 | 失意颓丧貌。 |
| 低头耷脑 | 垂头丧气的样子。 |
| 低头搭脑 | 见“[[低头耷脑]]”。 |
| 低头折节 | 低头折节,相当于低头屈膝,意即,低下头,丧失气节,屈服于他人。 |
| 抬头不见低头见 | 比喻经常见面。 |
| 普天之下，莫非王土 | 普天皆是王土，四海皆是王臣。 |
| 盛名之下，其实难副 | 盛名：很大的名声。实：实际。副：符合，相称。名声极大，实际情况却跟它很难相称。也作“盛名难副”。 |
| 香饵之下，必有死鱼 | 游鱼必为贪食香饵而被钓。 |
| 重赏之下，必有勇夫 | 指在优厚的赏赐之下，一定有勇于去做事的人。 |
| 重赏之下，必有死夫 | 见'重赏之下，必有勇夫'。 |
| 卧榻之下，岂容他人酣睡 | 同“卧榻之侧，岂容鼾睡”。 |
| 一人之下，万人之上 | 形容人在某一范围内所处地位很高。 |