闭门羹的英文翻译
英文翻译
英文翻译close the door on somebody（deny somebody entrance; denial of entrance）
英语怎么说
其他翻译
俄语поцеловáть замóк
日语門前払(もんぜんばら)い
德语vor verschlossenen Türen stehen
基本信息
拼音bì mén gēng
解释拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。
出处唐 冯贽《云仙杂记》第一卷：“下列不相见，以闭门羹待之。”
※ 成语闭门羹的英文翻译、闭门羹用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：鸟尽弓藏(英文翻译)白头如新，倾盖如故(英文翻译)壁立千仞(英文翻译)心痒难挠(英文翻译)兄弟阋于墙(英文翻译)枕冷衾寒(英文翻译)舍短用长(英文翻译)彩凤随鸦(英文翻译)人无千日好，花无百日红(英文翻译)睹物伤情(英文翻译)同出一辙(英文翻译)无冬无夏(英文翻译)大家小户(英文翻译)拼得一身剐，敢把皇帝拉下马(英文翻译)和光同尘(英文翻译)精诚所加，金石为亏(英文翻译)惹草沾风(英文翻译)狭路相逢(英文翻译)木直中绳(英文翻译)俯仰于人(英文翻译)
※ 与(闭门羹)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 闭门羹 | 拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹。 |
| 吃闭门羹 | 被摒拒在门外、被拒绝。吃闭门羹,比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇。 |
| 闭门却扫 | 见“杜门却扫”。 |
| 闭门塞户 | 见'闭门塞窦'。 |
| 闭门不出 | 关起门来不外出，杜绝与外界交往、关起门来，不出战。 |
| 闭门合辙 | 犹言闭门造车，出门合辙。比喻互相投合。 |
| 闭门墐户 | 见'闭门塞窦'。 |
| 闭门思过 | 关上门，独自反省过错。 |
| 闭门投辖 | 后因以'闭门投辖'比喻主人留客的殷勤。 |
| 闭门塞窦 | 关闭门窗，堵塞洞穴。多谓防备之严。 |
| 闭门思愆 | 同'闭合思过'。 |
| 闭门却轨 | 见'闭门埽轨'。 |
| 闭门扫迹 | 见'闭门埽轨'。 |
| 闭门不纳 | 纳：入，进来。关上门不让人进来。 |
| 闭门自守 | 闭门不出，洁身自保。坚壁不出，严加防守。 |
| 闭门觅句 | 后因以'闭门觅句'形容作诗时冥思苦想。 |
| 闭门读书 | 关起门来在家里读书。原意是独自学习，而不与别人切磋。后也用以形容专心埋头苦读。 |
| 闭门酣歌 | 指闭门不出，尽兴饮酒，尽情歌舞。形容沉缅酒色，尽情享受。 |
| 闭门扫轨 | 轨：车迹。指杜绝宾客，不与来往。 |
| 闭门谢客 | 见“杜门谢客”。 |