鸟尽弓藏的英文翻译
英文翻译
英文翻译cast sb.aside when he has served hispurpose
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音niǎo jìn gōng cáng
解释飞鸟打光了；弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后；原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。
出处三国 曹丕《煌煌京洛行》：“淮阴五刑，鸟得弓藏；保身全名，独有子房。”
近义过河拆桥、兔死狗烹
反义知恩图报
※ 成语鸟尽弓藏的英文翻译、鸟尽弓藏用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：轻车熟道(英文翻译)轻轻易易(英文翻译)心痒难揉(英文翻译)抱负不凡(英文翻译)翻山涉水(英文翻译)翘辫子(英文翻译)上无片瓦，下无立锥(英文翻译)见人说人话，见鬼说鬼话(英文翻译)莫明其妙(英文翻译)杀人如麻(英文翻译)慨然领诺(英文翻译)守财奴(英文翻译)街头市尾(英文翻译)悲欢离合(英文翻译)不辩菽麦(英文翻译)流芳万古(英文翻译)多歧亡羊(英文翻译)百锻千炼(英文翻译)上天入地(英文翻译)酒阑人散(英文翻译)
※ 与(鸟尽弓藏)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 鸟尽弓藏，兔死狗烹 | 飞鸟打光了，弹弓也就藏起来不用了；野兔捕杀了，猎狗无用，被煮着吃了。比喻事情成功后，把出过力的人抛弃或杀死。 |
| 蜚鸟尽，良弓藏 | 比喻大功告成，出力的人就被抛弃。 |
| 高鸟尽，良弓藏 | 比喻功成事定之后，出力的人反而见弃，没有好下场，出自于《文子·上德》。 |
| 鸟得弓藏 | 见'鸟尽弓藏'。 |