鸟尽弓藏的英文翻译
英文翻译
英文翻译cast sb.aside when he has served hispurpose
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音niǎo jìn gōng cáng
解释飞鸟打光了；弹弓也就藏起来不用了。比喻事情成功之后；原来借助的力量就被一脚踢开或加以消灭。
出处三国 曹丕《煌煌京洛行》：“淮阴五刑，鸟得弓藏；保身全名，独有子房。”
近义过河拆桥、兔死狗烹
反义知恩图报
※ 成语鸟尽弓藏的英文翻译、鸟尽弓藏用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：东张西望(英文翻译)将错就错(英文翻译)急管繁弦(英文翻译)一场空(英文翻译)惊蛇入草(英文翻译)迁客骚人(英文翻译)落叶知秋(英文翻译)整年累月(英文翻译)彼竭我盈(英文翻译)日往月来(英文翻译)舍短用长(英文翻译)调丝品竹(英文翻译)悠然自得(英文翻译)怒目切齿(英文翻译)七日来复(英文翻译)误入迷津(英文翻译)吹牛皮(英文翻译)千里送鹅毛，礼轻情意重(英文翻译)出气筒(英文翻译)舍命救人(英文翻译)
※ 与(鸟尽弓藏)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 鸟尽弓藏，兔死狗烹 | 飞鸟打光了，弹弓也就藏起来不用了；野兔捕杀了，猎狗无用，被煮着吃了。比喻事情成功后，把出过力的人抛弃或杀死。 |
| 蜚鸟尽，良弓藏 | 比喻大功告成，出力的人就被抛弃。 |
| 高鸟尽，良弓藏 | 比喻功成事定之后，出力的人反而见弃，没有好下场，出自于《文子·上德》。 |
| 鸟得弓藏 | 见'鸟尽弓藏'。 |