十五个吊桶打水，七上八下的英文翻译
英文翻译
英文翻译a bucket chain in a well
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音shí wǔ gè diào tǒng dǎ shuǐ，qī shàng bā xià
解释比喻心情不安。
出处明·施耐庵《水浒传》第26回：“那胡正卿心头十五个吊桶打水，七上八下，暗暗地寻思道：‘既是好意请我们吃酒，如何这般相待，不许人动身？’”
近义十五个吊桶打水，七上八落
※ 成语十五个吊桶打水，七上八下的英文翻译、十五个吊桶打水，七上八下用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：惘若有失(英文翻译)根深固蒂(英文翻译)零敲碎打(英文翻译)金石之交(英文翻译)百计千方(英文翻译)勾元提要(英文翻译)非刑吊拷(英文翻译)如埙如篪(英文翻译)歪歪扭扭(英文翻译)寸长尺短(英文翻译)文采风流(英文翻译)管鲍之好(英文翻译)乘龙贵婿(英文翻译)爬山越岭(英文翻译)比翼鸟(英文翻译)项庄舞剑，意在沛公(英文翻译)万壑争流(英文翻译)泼冷水(英文翻译)升高自下(英文翻译)母以子贵(英文翻译)
※ 与(十五个吊桶打水，七上八下)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 七上八下 | ①形容心中慌乱、不安：心里～，没有着落。②形容零落不齐：你来了，他走了，～的，总是凑不齐。 |
| 七上八落 | 形容心神不定或慌乱不安。 |
| 竹篮打水 | 比喻白费力气，没有效果，劳而无功。侧重于用的方法不合适。 |
| 七八下里 | 指若干方面或某些方面。 |
| 三寸鸟，七寸嘴 | 比喻能说会道（多用于讽刺）。 |
| 三分像人，七分似鬼 | 骂人的话。骂人长相难看，出自明·施耐庵《水浒传》第二十三回。 |
| 三尸乱爆，七窍生烟 | 三尸：道家认为人体内有作祟的神，叫“三尸”或“三尸神”；七窍：指两眼、两耳、两鼻孔和嘴。形容人气愤到极点。 |
| 三尸暴跳，七窍生烟 | 形容人气愤到极点。 |
| 一子出家，七祖升天 | 见“[[一子出家，九祖升天]]”。 |
| 三尸神暴跳，七窍内生烟 | 形容人气愤到极点。 |
| 三分像人，七分像鬼 | 形容人长相丑陋，也指人遭疾病或其折磨后不成人样子。 |
| 一尺水，百丈波 | 一尺深的水掀起百丈高的波浪。 |
| 一尺水，一丈波 | 比喻说话夸张、不真实。 |
| 无源之水，无本之木 | 源：水的源头。本：草木的根。没有源头的水，没有根的树。比喻没有基础的事物。 |
| 十日一水，五日一石 | 比喻作画构思精密，不轻易下笔。 |
| 二十五老 | 指二十五位智慧的长者。典出汉·刘向《说苑•尊贤》：“介子推行年十五而相荆。 |