牡丹虽好，也得绿叶扶持的英文翻译
英文翻译
英文翻译Though the peony be beautiful, it must be supported by its green leaves.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音mǔ dān suī hǎo，yě dé lǜ yè fú chí
解释比喻人不管有多大能耐，总得有人帮助。
出处清·西周生《醒世姻缘传》第95回：“‘牡丹虽好，也得绿叶扶持’哩。你自家一个，就歪歪到那里去？”
近义牡丹虽好，全仗绿叶扶持
※ 成语牡丹虽好，也得绿叶扶持的英文翻译、牡丹虽好，也得绿叶扶持用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：玲珑剔透(英文翻译)声闻过实(英文翻译)岁月如流(英文翻译)损军折将(英文翻译)逆水行舟，不进则退(英文翻译)风华正茂(英文翻译)岁聿其莫(英文翻译)翻云覆雨(英文翻译)寻短见(英文翻译)高爵丰禄(英文翻译)月夕花朝(英文翻译)否极生泰(英文翻译)相风使帆(英文翻译)省油灯(英文翻译)游行示威(英文翻译)粗茶淡饭(英文翻译)牵肠割肚(英文翻译)不堪回首(英文翻译)耳旁风(英文翻译)生同衾，死同穴(英文翻译)
※ 与(牡丹虽好，也得绿叶扶持)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 牡丹虽好，也得绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐，总得有人帮助。 |
| 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 | 比喻人不管有多大能耐，总得有人在旁协助。 |
| 牡丹虽好，终须绿叶扶持 | 扶持：扶助。比喻再好的事物也要有个帮衬。 |
| 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 | 比喻一个人能力再大，也需要别人的支持、帮助。 |
| 荷花虽好，也要绿叶扶持 | 比喻人才能出众也须大家的支持 |
| 牡丹花好，终须绿叶扶持 | 比喻再好的事物也要有个帮衬。 |
| 梁园虽好，不是久恋之家 | 指一切繁华快乐的场所，都不如自己的家乡那样值得留恋。后来也用作形容一个地方虽然舒适，但不是可以久留的地方，要尽快离开。 |
| 支叶扶疏 | 形容树木长势良好，颇为繁盛。也形容家族繁盛，子孙满堂，还可形容文章内容充实。 |
| 枝叶扶疏 | 扶疏：繁茂纷披的样子。形容树木长势良好；颇为繁盛。也可用来形容家族繁盛；子孙满堂。还可用来形容文章内容充实。 |
| 枝叶扶苏 | 见“枝叶扶疏”。 |
| 绿叶成荫 | 比喻绿叶繁茂覆盖成荫。 |
| 青枝绿叶 | 1.青绿色的枝叶。多指生长茂盛的树木。2.比喻年轻。 |
| 绿叶成阴 | 指绿叶繁茂覆盖成荫。比喻女子青春已逝，儿女成行。 |
| 上之所好，下必从之 | 在上的人喜欢什么，在下的人就一定会跟着做。 |
| 上有所好，下必甚焉 | 指居上位的人有哪一种爱好，在下面的人必定爱好得更厉害。 |
| 宁与千人好，莫与一人敌 | 宁愿与千人做朋友，不要与一个人为敌。 |
| 人无千日好，花无百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |
| 人无有千日好，花无有百日红 | 指人的青春短暂。比喻好景不长或友情难以持久。 |