宁为鸡尸，不为牛从的英文翻译
英文翻译
英文翻译Better be the head of a lizard than the tail of a dragon.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音nìng wéi jī shī，bù wéi niú cóng
解释尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使。
出处北齐·颜之推《颜氏家训·书证》：“宁为鸡尸，不为牛从。”
近义宁为鸡尸，无为牛从
※ 成语宁为鸡尸，不为牛从的英文翻译、宁为鸡尸，不为牛从用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：可心如意(英文翻译)披榛采兰(英文翻译)济弱扶危(英文翻译)锦绣心肠(英文翻译)管中窥豹(英文翻译)人死留名(英文翻译)生米作成熟饭(英文翻译)功成名遂(英文翻译)安安分分(英文翻译)朝晖夕阴(英文翻译)可一而不可再(英文翻译)眉来眼去(英文翻译)亦复如是(英文翻译)日月其除(英文翻译)杞人之忧(英文翻译)别无选择(英文翻译)食味方丈(英文翻译)揪辫子(英文翻译)再生父母(英文翻译)大煞风趣(英文翻译)
※ 与(宁为鸡尸，不为牛从)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 宁为鸡尸，不为牛从 | 尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使。 |
| 宁为鸡尸，无为牛从 | 尸：主持，主管。比喻宁可做小国的主人，也不做大国的仆从。指宁可在小地方当家作主，不去大地方受人指使。 |
| 宁为鸡口，不为牛后 | 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 宁为鸡口，无为牛后 | 牛后：指牛的肛门。比喻宁可在小范围内自主，而不愿在大范围内听人支配。无，也作“毋”。 |
| 宁为鸡口，毋为牛后 | 见'宁为鸡口，无为牛后'。 |
| 宁为鸡口，勿为牛后 | 宁：宁愿；牛后：牛的肛门。宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。比喻宁居小者之首，不为大者之后。 |
| 鸡尸牛从 | 比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。 |
| 宁为玉碎，不为瓦全 | 比喻宁愿牺牲生命，也不苟且偷生。 |
| 百不为多，一不为少 | 谓难得的好人或好东西。 |
| 宁为太平犬，莫作离乱人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 宁为太平犬，莫作乱离人 | 表示生逢乱世的痛苦心情。 |
| 宁为太平狗，莫作离乱人 | 宁：宁愿；莫：不。宁愿做太平年代的狗，也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情。 |
| 不为已甚 | 已甚：过分。指对人的责备或处罚适可而止。 |
| 不为戎首 | 不能当个好宰相，也要当个好医生。为旧时志在济世的读书人的愿望。 |
| 各不为礼 | |
| 何乐不为 | 有什么不乐意做的呢？用反问的口气表示很愿意做。也作“何乐而不为”。 |
| 何所不为 | 用反问的语气表示无所不为。 |
| 后不为例 | 例：先例，成例。下次不可以再这样做。 |
| 靡所不为 | 靡：无，没有；为：做。没有不干的事情。指什么坏事都干。 |
| 恬不为意 | 恬：安然。满不在乎，毫不放在心上。 |