呼之即至，挥之即去的英文翻译
英文翻译
英文翻译be at somebody\'s beck and call
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音hū zhī jí zhì，huī zhī jí qù
解释呼：召唤；即：就，立刻；挥：挥手。叫他来就来，叫他走就走。形容任意使唤支使。
出处明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第59回：“潘金莲房中，养着一只白狮子猫儿……呼之即至，挥之即去，妇人常叫他雪贼。”
近义呼之即来，挥之即去
※ 成语呼之即至，挥之即去的英文翻译、呼之即至，挥之即去用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：上无片瓦，下无立锥(英文翻译)不遑暇食(英文翻译)一刀切(英文翻译)螓首蛾眉(英文翻译)亡魂丧魄(英文翻译)喜从天降(英文翻译)气象万千(英文翻译)心如铁石(英文翻译)贪天之功以为己力(英文翻译)凡胎俗骨(英文翻译)深根固蒂(英文翻译)桂子兰孙(英文翻译)天与人归(英文翻译)纤尘不染(英文翻译)岁月蹉跎(英文翻译)浓妆淡抹(英文翻译)此恨绵绵(英文翻译)交际花(英文翻译)留尾巴(英文翻译)不到长城非好汉(英文翻译)
※ 与(呼之即至，挥之即去)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 呼之即至，挥之即去 | 呼：召唤；即：就，立刻；挥：挥手。叫他来就来，叫他走就走。形容任意使唤支使。 |
| 呼之即来，挥之即去 | 即：就，立刻。挥：挥手。叫他来就来，叫他走就走。形容被任意使唤。 |
| 召之即来，挥之即去 | 非常听从指挥。 |
| 招之即来，挥之即去 | 挥：摆手。手一招就来，手一挥就去。形容非常听从指挥。指用人时非常随意。 |
| 麾之即去 | 语本《史记．汲郑列传》:'使黯汲黯任职居官，无以逾人。然至其辅少主，守城深坚，招之不来，麾之不去，虽自谓贲育亦不能夺之矣。'原形容性情刚直不屈，能坚持原则。后反用其语，意谓命令他走，就离开。形容服从指挥﹐听候调遣。 |
| 招之即来 | 招呼一下，他就赶来。形容行动、反应迅速或非常听从指挥。 |
| 召之即来 | 召之即来zhàozhī-jílái一经召唤立即就来 |
| 呼之或出 | 即：就，立刻；挥：挥手。叫他来就来，叫他走就走。形容统治阶级对下属或奴才的任意使唤。 |
| 呼之欲出 | 欲：就，要。原形容人像画得逼真，只要叫他一声就会走出来。现形容文学作品里描写刻画的人物形象特别生动。也指某事即将揭晓或出现。 |
| 闻呼即至 | 意思是动作迅速。 |
| 一蹴即至 | 意思是踏一步就成功。比喻事情轻而易举，一下子就成功。 |
| 精诚所至，金石为开 | 精诚：真诚。至：到。金石：比喻最坚硬的东西。形容真诚的力量是无穷的，它能感动人心或克服一切困难。 |
| 群贤毕至，少长咸集 | 毕：全。各种贤人、老少聚集在一起。 |
| 事有必至，理有固然 | 事情是必然要发生的，道理本来就该这样。指某些事情无论怎样防止，还是要出现，这是按照事物固有的规律发生发展的，是无法改变的。 |
| 福不重至，祸必重来 | 福不会接连而来，祸灾却会接踵而至。 |
| 福无双至，祸不单行 | 指幸运事不会连续到来，祸事却会接踵而至。 |