不见棺材不下泪的英文翻译
英文翻译
英文翻译never give up until one is consigned to the grave（do not shed tear until one sees one\'s own coffin）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音bù jiàn guān cái bù xià lèi
解释比喻不到走投无路的境地不肯死心。
出处明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第98回：“常言说得好，恨小非君子，无毒不丈夫。咱如今将理和他说，不见棺材不下泪，他必然不妥。”
近义不见棺材不落泪
※ 成语不见棺材不下泪的英文翻译、不见棺材不下泪用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：口头禅(英文翻译)翻云覆雨(英文翻译)无功受禄(英文翻译)星驰电掣(英文翻译)便宜无好货(英文翻译)内应外合(英文翻译)神机妙用(英文翻译)假惺惺(英文翻译)通宵达旦(英文翻译)凤舞龙飞(英文翻译)宁为太平狗，莫作离乱人(英文翻译)文采风流(英文翻译)三朝元老(英文翻译)天南地北(英文翻译)超度众生(英文翻译)生息蕃庶(英文翻译)水乳之契(英文翻译)欲速则不达(英文翻译)耳报神(英文翻译)大兴土木(英文翻译)
※ 与(不见棺材不下泪)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 不见棺材不落泪 | 比喻不到最后失败决不罢休。 |
| 棺材瓤子 | 棺材瓤子guāncairángzi[口]∶指快死的老年人含诅咒意 |
| 棺材楦子 | 楦子即制鞋所用的楦头。死尸放于棺中，如楦头放于鞋中。故谓死尸为棺材楦子。常用为詈词，骂人快要死了。 |
| 按纳不下 | 心里忍耐不住，情绪急躁或忧虑。 |
| 蹀躞不下 | 形容心中焦虑不安，放心不下。 |
| 拉不下脸 | 拉不下脸lābùxialiǎn[beunabletoactimpartiallyforfearofoffendingsb;cannotlookdispleased]碍于情面,不能拒绝或不便开口你总拉不下脸,这怎么工作? |
| 抹不下脸 | 抹不下脸mābùxiàliǎn[finditdifficulttobeseriouswithsb;forfearofhurtingsb'sfeelings] |
| 舌挢不下 | 挢：翘起。翘起舌头，久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。 |
| 舌桥不下 | 形容惊讶得咋舌不已。。 |
| 委决不下 | 迟疑而决定不下来：他一时～，叫我出主意。 |
| 相持不下 | 相：互相。持：对抗。指力量相当的双方都坚决对抗，各不相让，无法解决。 |
| 咋舌不下 | 形容惊讶的神态。 |
| 居高不下 | 没有下降的趋势。 |
| 鸡肥不下蛋 | 意思是比喻条件太好了反而做不出成绩。 |
| 干打雷不下雨 | 形容惊讶的神态。 |
| 眼里揉不下沙子 | 比喻容不得人。 |
| 糟糠之妻不下堂 | 糟糠：用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物；堂：正房。不要遗弃共过患难的妻子。 |
| 贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂 | 富贵时不要忘记贫贱时的朋友，不要抛弃共同患难过的妻子。 |
| 不见天日 | 看不见蓝天和太阳。形容社会黑暗。 |
| 不见经传 | 经传中没有记载。指人或事物没有什么名气，也指某种理论缺乏文献上的依据。 |