不见棺材不下泪的英文翻译
英文翻译
英文翻译never give up until one is consigned to the grave（do not shed tear until one sees one\'s own coffin）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音bù jiàn guān cái bù xià lèi
解释比喻不到走投无路的境地不肯死心。
出处明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第98回：“常言说得好，恨小非君子，无毒不丈夫。咱如今将理和他说，不见棺材不下泪，他必然不妥。”
近义不见棺材不落泪
※ 成语不见棺材不下泪的英文翻译、不见棺材不下泪用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：满坐寂然(英文翻译)火烧眉毛(英文翻译)街头市尾(英文翻译)前度刘郎(英文翻译)漏泄天机(英文翻译)赤县神州(英文翻译)返照回光(英文翻译)假慈悲(英文翻译)河海不择细流(英文翻译)向隅之泣(英文翻译)豕交兽畜(英文翻译)不知所从(英文翻译)生同衾，死同穴(英文翻译)桀犬吠尧(英文翻译)间不容发(英文翻译)自留地(英文翻译)动辄得咎(英文翻译)不肖子孙(英文翻译)名不虚立(英文翻译)万古长青(英文翻译)
※ 与(不见棺材不下泪)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 不见棺材不下泪 | 比喻不到走投无路的境地不肯死心。 |
| 不见棺材不落泪 | 比喻不到最后失败决不罢休。 |
| 不见棺材不掉泪 | 比喻不到走投无路的境地不肯死心。 |
| 棺材瓤子 | 棺材瓤子guāncairángzi[口]∶指快死的老年人含诅咒意 |
| 棺材楦子 | 楦子即制鞋所用的楦头。死尸放于棺中，如楦头放于鞋中。故谓死尸为棺材楦子。常用为詈词，骂人快要死了。 |
| 按纳不下 | 心里忍耐不住，情绪急躁或忧虑。 |
| 蹀躞不下 | 形容心中焦虑不安，放心不下。 |
| 拉不下脸 | 拉不下脸lābùxialiǎn[beunabletoactimpartiallyforfearofoffendingsb;cannotlookdispleased]碍于情面,不能拒绝或不便开口你总拉不下脸,这怎么工作? |
| 抹不下脸 | 抹不下脸mābùxiàliǎn[finditdifficulttobeseriouswithsb;forfearofhurtingsb'sfeelings] |
| 舌挢不下 | 挢：翘起。翘起舌头，久久不能放下。形容惊讶或害怕时的神态。 |
| 舌桥不下 | 形容惊讶得咋舌不已。。 |
| 委决不下 | 迟疑而决定不下来：他一时～，叫我出主意。 |
| 相持不下 | 相：互相。持：对抗。指力量相当的双方都坚决对抗，各不相让，无法解决。 |
| 咋舌不下 | 形容惊讶的神态。 |
| 居高不下 | 没有下降的趋势。 |
| 按捺不下 | 按捺：抑制，忍耐。无法抑制。 |
| 不上不下 | 上不去，下不来。形容进退两难。 |
| 食不下咽 | 食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡，不思饮食。 |
| 鸥鸟不下 | 鸥鸟不愿飞下来。比喻察觉他人将伤害自己，加倍防范。 |
| 留中不下 | 皇帝把臣下的奏章留在宫禁中，不交议也不批答。 |