打开窗户说亮话的英文翻译
英文翻译
英文翻译lay one\'s cards on the table（talk turkey）
英语怎么说
其他翻译
俄语говорить откровéнно
基本信息
拼音dǎ kāi chuāng hù shuō liàng huà
解释指直率而明白地讲出来。
出处朱自清《哀互生》：“人是可以互相爱着的，除了一些成见已深，不愿打开窗户说亮话的。”
近义打开天窗说亮话
※ 成语打开窗户说亮话的英文翻译、打开窗户说亮话用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：死说活说(英文翻译)挑字眼儿(英文翻译)寤寐求之(英文翻译)纷纷议论(英文翻译)揭债还债(英文翻译)蜂媒蝶使(英文翻译)司空见惯(英文翻译)取法于上，仅得乎中(英文翻译)一年一度(英文翻译)他山之石，可以攻玉(英文翻译)刮垢磨光(英文翻译)反求诸己(英文翻译)虚虚实实(英文翻译)不倒翁(英文翻译)成则为王，败则为虏(英文翻译)沧海遗珠(英文翻译)两面光(英文翻译)休牛归马(英文翻译)不言不语(英文翻译)仓卒应战(英文翻译)
※ 与(打开窗户说亮话)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打开窗户说亮话 | 指直率而明白地讲出来。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避，公开说明。 |
| 口辩户说 | 口头争辩并挨户劝说。 |
| 门到户说 | 挨家挨户地解说。语本《孝经．广至德》'君子之教以孝也﹐非家至而日见之也'汉郑玄注:'言教非门到户至而日见而语之也。' |
| 家见户说 | 每家每户都知道。 |
| 十字打开 | 比喻话说的很清楚或道理讲的很明白。 |
| 八字打开 | 象“八”字那样，撇、捺向两边分开。原意是放着正路不走，却走歪门邪道。也形容门路很宽。 |