打开窗户说亮话的英文翻译
英文翻译
英文翻译lay one\'s cards on the table（talk turkey）
英语怎么说
其他翻译
俄语говорить откровéнно
基本信息
拼音dǎ kāi chuāng hù shuō liàng huà
解释指直率而明白地讲出来。
出处朱自清《哀互生》：“人是可以互相爱着的，除了一些成见已深，不愿打开窗户说亮话的。”
近义打开天窗说亮话
※ 成语打开窗户说亮话的英文翻译、打开窗户说亮话用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：青女素娥(英文翻译)千军易得，一将难求(英文翻译)品竹调弦(英文翻译)不义之财(英文翻译)头角峥嵘(英文翻译)江海士(英文翻译)不辩菽麦(英文翻译)心惊肉战(英文翻译)口快心直(英文翻译)刚褊自用(英文翻译)苦口婆心(英文翻译)遍体鳞伤(英文翻译)疾恶若雠(英文翻译)剑及履及(英文翻译)冷板凳(英文翻译)生不逢时(英文翻译)人生地不熟(英文翻译)势不可遏(英文翻译)打着灯笼没处找(英文翻译)矮人看戏(英文翻译)
※ 与(打开窗户说亮话)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打开窗户说亮话 | 指直率而明白地讲出来。 |
| 打开天窗说亮话 | 比喻无须规避，公开说明。 |
| 口辩户说 | 口头争辩并挨户劝说。 |
| 门到户说 | 挨家挨户地解说。语本《孝经．广至德》'君子之教以孝也﹐非家至而日见之也'汉郑玄注:'言教非门到户至而日见而语之也。' |
| 家见户说 | 每家每户都知道。 |
| 十字打开 | 比喻话说的很清楚或道理讲的很明白。 |
| 八字打开 | 象“八”字那样，撇、捺向两边分开。原意是放着正路不走，却走歪门邪道。也形容门路很宽。 |