掩耳盗铃的英文翻译
英文翻译
英文翻译play the ostrich
英语怎么说
其他翻译
俄语занимáться самообмáном（прятать голову под крыло）
日语耳(みみ)を覆って鈴(すず)を盗(ぬす)む。自己(じこ)をあざむく例(たと)え
德语sich beim Stehlen einer Glocke die Ohren zuhalten（sich selbst betrügen）
法语se faire illusion à soi-même（se leurrer）
基本信息
拼音yǎn ěr dào líng
解释掩：遮盖；盗：偷。把耳朵捂住偷铃铛；以为自己听不见；别人也不会听见。比喻自欺欺人。
出处战国 吕不韦《吕氏春秋 自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”
近义自欺欺人、弄巧成拙
反义开诚布公
※ 成语掩耳盗铃的英文翻译、掩耳盗铃用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：扛大梁(英文翻译)别鹤孤鸾(英文翻译)顾全大局(英文翻译)耳鬓相磨(英文翻译)情见乎词(英文翻译)千辛百苦(英文翻译)千红万紫(英文翻译)求田问舍(英文翻译)不知所从(英文翻译)雾鬓云鬟(英文翻译)失而复得(英文翻译)无明火(英文翻译)乱弹琴(英文翻译)力不能及(英文翻译)一言以蔽之(英文翻译)归师勿掩，穷寇莫追(英文翻译)秦楼谢馆(英文翻译)落叶归根(英文翻译)顾头不顾尾(英文翻译)死心踏地(英文翻译)
※ 与(掩耳盗铃)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 盗铃掩耳 | 掩住自己的耳朵去偷铃铛。比喻自欺欺人。 |
| 掩耳盗钟 | 比喻自欺欺人。 |
| 塞耳盗锺 | 《吕氏春秋•自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负，以椎毁之，钟况然有音，恐人闻之而夺己也，遽揜其耳。”后因以“塞耳盗钟”比喻自欺欺人，硬要掩盖掩盖不了的事情。 |
| 塞耳盗钟 | 比喻自欺欺人，硬要掩盖掩盖不了的事情。 |
| 盗钟掩耳 | 后以'盗钟掩耳'比喻自己欺骗自己。 |
| 窃钟掩耳 | 亦作'窃钟掩耳'。喻自欺欺人。 |
| 掩耳偷钟 | 偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵。 |
| 掩耳偷铃 | 同“掩耳盗钟”。 |
| 掩耳而走 | 指不愿意听别人的话。 |
| 疾雷不暇掩耳 | 疾雷不及掩耳 |
| 疾雷不及掩耳 | 比喻事情来得突然，使人不及防备。 |
| 捷雷不及掩耳 | 犹迅雷不及掩耳。喻事起突然，不及防备。 |