同气连枝的英文翻译
英文翻译
英文翻译of the same breath and branches
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音tóng qì lián zhī
解释比喻同胞的兄弟姐妹。
出处南朝梁·周兴嗣《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。”
近义同气连根
※ 成语同气连枝的英文翻译、同气连枝用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：羽扇纶巾(英文翻译)风平波息(英文翻译)激浊扬清(英文翻译)潜台词(英文翻译)不置褒贬(英文翻译)无影无形(英文翻译)恬淡无欲(英文翻译)年华虚度(英文翻译)施谋用智(英文翻译)残羹冷饭(英文翻译)鬼门关(英文翻译)目不忍视，耳不忍闻(英文翻译)深根固蒂(英文翻译)眠花卧柳(英文翻译)亦步亦趋(英文翻译)打打闹闹(英文翻译)沸反连天(英文翻译)翰飞戾天(英文翻译)画蛇著足(英文翻译)明察秋毫(英文翻译)
※ 与(同气连枝)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 同气连根 | 同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。 |
| 连枝同气 | 《吕氏春秋．精通》:'故父母之于子也，子之于父母也，一体而两分，同气而异息。'旧题汉苏武《诗》之一:'况我连枝树，与子同一身。'后以'连枝同气'比喻同胞兄弟姐妹或情如兄弟的亲密关系。 |
| 分形同气 | 亦作“分形共气”。亦作“分形连气”。亦作：分形共气分形连气 |
| 同气之亲 | 同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。 |
| 同气共类 | 气质相同的归到一类。 |
| 一脉同气 | 谓出于同源。指同胞兄弟姐妹的亲密关系。 |
| 一门同气 | 谓同门兄弟。 |
| 志同气合 | 志趣相同，意见一致。 |
| 比翼连枝 | 比翼，比翼鸟。连枝，连理枝。比翼连枝形容情侣、夫妻亲密不分。 |
| 比目连枝 | 比目：比目鱼，传说仅一眼，须两鱼并游；连枝：连在一起的树枝。比喻形影不离的情侣和朋友。 |
| 连枝带叶 | 比喻兄弟血肉相连，关系密切。 |
| 连枝分叶 | 同根所生的枝叶。常喻兄弟之间的密切关系。 |
| 连枝共冢 | 形容爱情坚贞。 |
| 连枝并头 | 连理枝和并头莲。 |
| 连枝比翼 | 语出唐白居易《长恨歌》:'在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。'后用以比喻男女成双作对，夫妇恩爱。 |