如履薄冰的英文翻译
英文翻译
英文翻译as if treading on eggs
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音rú lǚ bó bīng
解释好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
出处《诗经 小雅 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
近义胆战心惊、如临深渊
反义如履平地
※ 成语如履薄冰的英文翻译、如履薄冰用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：拉皮条(英文翻译)百无是处(英文翻译)蛮烟瘴雨(英文翻译)正中下怀(英文翻译)狗尾貂续(英文翻译)禽兽不若(英文翻译)心头刺，眼中疔(英文翻译)冰厚三尺，非一日之寒(英文翻译)青鸟使者(英文翻译)葱葱郁郁(英文翻译)疾恶如仇(英文翻译)解衣推食(英文翻译)五谷丰登(英文翻译)垫脚石(英文翻译)皮里阳秋(英文翻译)安乐窝(英文翻译)穷鸟投人(英文翻译)高下在心(英文翻译)三头六臂(英文翻译)千金买笑(英文翻译)
※ 与(如履薄冰)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 深渊薄冰 | 意思是面对着深渊，脚踩着薄冰，比喻处境危险，心存戒惧 |
| 临深履薄 | 临：面临。履：踩，踏。面临深渊，脚踏薄冰。形容做事小心谨慎，提心吊胆。也指处境艰难。也作“临深履冰”。 |
| 履薄临深 | 见“临深履薄”。 |
| 如履如临 | 形容做事极为小心谨慎。 |
| 如履春冰 | 《诗．小雅．小旻》:'战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。'后以'如履如临'形容做事极为小心谨慎。 |