如履薄冰的英文翻译
英文翻译
英文翻译as if treading on eggs
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音rú lǚ bó bīng
解释好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。
出处《诗经 小雅 小旻》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”
近义胆战心惊、如临深渊
反义如履平地
※ 成语如履薄冰的英文翻译、如履薄冰用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：枉费心机(英文翻译)裙布荆钗(英文翻译)倒海移山(英文翻译)绝路逢生(英文翻译)传为佳话(英文翻译)大王好见，小鬼难当(英文翻译)轻财重义(英文翻译)皇天后土(英文翻译)宝马香车(英文翻译)面面厮觑(英文翻译)功就名成(英文翻译)柔心弱骨(英文翻译)老老少少(英文翻译)万夫莫当(英文翻译)挟天子而令诸侯(英文翻译)救人须救彻(英文翻译)瞬息之间(英文翻译)百发百中(英文翻译)精神恍忽(英文翻译)牛郎织女(英文翻译)
※ 与(如履薄冰)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 如履薄冰 | 好像踩着薄薄的冰。比喻在危险的境地而提心吊胆。 |
| 深渊薄冰 | 意思是面对着深渊，脚踩着薄冰，比喻处境危险，心存戒惧 |
| 临深履薄 | 临：面临。履：踩，踏。面临深渊，脚踏薄冰。形容做事小心谨慎，提心吊胆。也指处境艰难。也作“临深履冰”。 |
| 履薄临深 | 见“临深履薄”。 |
| 如履如临 | 形容做事极为小心谨慎。 |
| 如履春冰 | 《诗．小雅．小旻》:'战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。'后以'如履如临'形容做事极为小心谨慎。 |
| 如履平地 | 履：踩。像走在平地上一样。比喻从事某项活动十分顺利。 |