怒发冲冠的英文翻译
英文翻译
英文翻译be in a towering rage
英语怎么说
其他翻译
俄语волосы встают дыбом от гнева
日语怒髪(どはつ)天(てん)をつく
德语sich vor Zorn die Haare raufen（vor Wut kochen）
基本信息
拼音nù fà chōng guān
解释冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。
出处西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
近义大发雷霆、怒形于色、怒火中烧
反义欣喜若狂、喜形于色、喜不自胜
※ 成语怒发冲冠的英文翻译、怒发冲冠用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：夭桃秾李(英文翻译)手舞足蹈(英文翻译)无党无偏(英文翻译)阳春白雪(英文翻译)刻骨铭心(英文翻译)死胡同(英文翻译)大智如愚(英文翻译)无所不在(英文翻译)重温旧梦(英文翻译)山高水长(英文翻译)魄散魂消(英文翻译)身体发肤(英文翻译)熟魏生张(英文翻译)天道昭彰(英文翻译)先行后闻(英文翻译)郁郁葱葱(英文翻译)热心肠(英文翻译)名不虚传(英文翻译)为民除患(英文翻译)心如金石(英文翻译)
※ 与(怒发冲冠)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 植发冲冠 | 头发直竖，顶起帽子。形容盛怒或踊跃之状。 |
| 壮发冲冠 | 形容气概雄伟豪迈。 |
| 冲冠怒发 | 形容极为愤怒。 |
| 春笋怒发 | 比喻发生得既快速又兴盛。 |
| 心花怒发 | 犹心花怒放。 |
| 冲冠眦裂 | 形容愤怒到极点。眦裂，睁裂眼眶。语本《史记．项羽本纪》:"哙即带剑拥盾入军门……瞋目视项王，头发上指，目眦尽裂。" |
| 冲冠发怒 | 见'冲冠怒发'。 |
| 发上冲冠 | 犹言发上指冠。形容极度愤怒。 |
| 发怒冲冠 | 同'发上冲冠'。 |
| 发踊冲冠 | 同'发上冲冠'。 |