看风使舵的英文翻译
英文翻译
英文翻译see how the cat jumps（trim one\'s sails; adapt oneself to circumstances）
英语怎么说
其他翻译
俄语держáть нос по ветру
日语日(ひ)より見(み)をする，情勢(じょうせい)しだいで上手(じょうず)に立ち回(まわ)る
德语mit dem Wind segeln（das Segel nach dem Wind richten）
法语prendre le vent（s\'inspirer des circonstances）
基本信息
拼音kàn fēng shǐ duò
解释看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。
出处宋 释普济《五灯会元 法云法秀禅师》：“看风使舵，正是随波逐流。”
近义见风使舵
反义墨守成规、刻舟求剑
※ 成语看风使舵的英文翻译、看风使舵用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：凤鸣朝阳(英文翻译)老虎屁股摸不得(英文翻译)座上客(英文翻译)怒发冲冠(英文翻译)下马作威(英文翻译)随世沉浮(英文翻译)明察秋毫(英文翻译)虚度年华(英文翻译)男大当娶，女大当聘(英文翻译)施谋用智(英文翻译)桃腮杏脸(英文翻译)轻歌妙舞(英文翻译)危急关头(英文翻译)似醉如痴(英文翻译)认贼为子(英文翻译)倒海移山(英文翻译)蛇无头不行(英文翻译)前度刘郎(英文翻译)歪歪扭扭(英文翻译)贪天之功以为己力(英文翻译)
※ 与(看风使舵)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 顺风使舵 | 见'顺风转舵'。 |
| 见风使舵 | 舵：控制船运行方向的设备，多装在船尾。看风向转动船舵。比喻根据形势的变化而改变态度，随机应变。也作“看风使舵”、“见风转舵”。 |
| 看风使帆 | 见“[[看风使舵]]”。 |
| 看风使船 | 同“看风使舵”。 |
| 趁风使柁 | 亦作'趁风使柁'。比喻随机应变或迎合别人行事。 |
| 见风使船 | 同'见风使舵'。 |
| 借风使船 | 凭借风力行船。比喻借别人的力量达到自己的目的。 |
| 顺风使帆 | 顺着风势扯帆行船。比喻趁着有利的情势行事。 |
| 顺风使船 | 见'顺风行船。' |
| 颐指风使 | 犹言颐指气使。 |
| 占风使帆 | 比喻随机应变，看风头办事。 |
| 看风行事 | 意思是做事灵活机动。 |
| 看风行船 | 犹言看风使舵。 |
| 看风转舵 | 同'看风使舵'。 |
| 看风驶船 | 随机应变，见机行事。 |
| 看风驶篷 | 比喻随机而变，跟着情势转变方向。 |