欢声雷动的英文翻译
英文翻译
英文翻译cheers resound like rolls of thunder
英语怎么说
其他翻译
俄语раздались бурные несмолкáемые овáции
基本信息
拼音huān shēng léi dòng
解释欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。
出处明 施耐庵《水浒传》第97回：“宋先锋大喜，传谕各门将佐，统领军马，次第入城。兵不血刃，百姓秋毫无犯，欢声雷动。”
近义欢声如雷、喜气云腾
反义鸦雀无声、闷闷不乐、怒气冲天
※ 成语欢声雷动的英文翻译、欢声雷动用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：不夺农时(英文翻译)惹草沾风(英文翻译)浓妆淡抹(英文翻译)荡气回肠(英文翻译)专款专用(英文翻译)穷通皆命(英文翻译)柳暗花明又一村(英文翻译)仰观俯察(英文翻译)铤而走险(英文翻译)同是天涯沦落人(英文翻译)安安分分(英文翻译)不可枚举(英文翻译)甜言软语(英文翻译)华屋山丘(英文翻译)主心骨(英文翻译)过去未来(英文翻译)戮力同心(英文翻译)老吾老以及人之老(英文翻译)晴天打霹雳(英文翻译)走过场(英文翻译)
※ 与(欢声雷动)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 欢声雷动 | 欢呼声像雷声一样响。形容热烈欢乐的气氛。 |
| 掌声雷动 | 雷动léidòng声音如响雷震动台下欢声雷动 |
| 平地一声雷 | 比喻突然发生的重大变动。也比喻名声或地位突然升高。 |
| 欢声如雷 | 疾如雷电jírúléidiàn迅疾如同雷电之速。比喻事发神速项羽用兵疾如雷电。——汉·荀悦《汉纪·高祖纪二》 |
| 欢声笑语 | 欢乐的说笑声：礼堂里洋溢着一片欢声笑语 |
| 饥肠雷动 | 饥饿时腹中辘辘作声，形容饥饿之甚。 |
| 雷动风行 | ①指万物运动变化迅速。②比喻推行政令的严厉迅猛。 |
| 欢呼雷动 | 欢呼的声音像雷一样响着。形容热烈欢乐的气氛。 |