打成一片的英文翻译
英文翻译
英文翻译be fused with
英语怎么说
其他翻译
俄语слиться воедино
日语一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
法语faire bloc (avec)（faire fusion）
基本信息
拼音dǎ chéng yī piàn
解释原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。
出处宋 释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
近义浑然一体、水乳交融、打得火热、抱成一团
反义分道扬镳、同床异梦、各行其是
※ 成语打成一片的英文翻译、打成一片用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：从谏如流(英文翻译)皮里阳秋(英文翻译)敢想敢说(英文翻译)闲时不烧香，急来抱佛脚(英文翻译)两虎相斗，必有一伤(英文翻译)五十步笑百步(英文翻译)空穴来风(英文翻译)形单影单(英文翻译)满堂红(英文翻译)含笑九泉(英文翻译)水绿山青(英文翻译)文字狱(英文翻译)死心踏地(英文翻译)尸位素餐(英文翻译)不蔓不枝(英文翻译)鸢飞戾天(英文翻译)思若涌泉(英文翻译)觥筹交错(英文翻译)不平而鸣(英文翻译)真心实意(英文翻译)
※ 与(打成一片)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 打成一片 | 原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。 |
| 打成平手 | 比赛中打成平局,不分胜负。 |
| 苦打成招 | 严刑拷打，迫使无罪的人冤枉招认。 |
| 屈打成招 | 无辜的人冤枉受刑而被迫招认强加罪名。 |
| 抱成一团 | 1.保持一致,行动起来像一个人;站在一起并且互相支持。2.形容关系极为亲密——有贬义。 |
| 不成一事 | 什么事情都做不成，形容毫无成就。 |
| 成一家言 | 指学问自成体系可派别。 |
| 缩成一团 | 1.常常因为寒冷、紧张、恐惧而蜷缩身体。2.使肌肉做不随意的收缩。 |
| 未成一篑 | 犹功亏一篑。比喻功败垂成。 |
| 一成一旅 | 方十里为成，五百人为旅。传夏少康凭此灭过、戈而复禹业。后遂用为势微力弱卒能克敌制胜、光复旧业之典。 |
| 自成一格 | 谓形成自己独特的风格。 |
| 自成一家 | 指在学术、艺术或技术上有独创的见解或独特的做法，形成自己的体系和风格。 |
| 冰心一片 | 冰心：清洁的心。形容性情淡泊，不求名利。 |
| 一片散沙 | 见“[[一盘散沙]]”。 |
| 一片赤心 | 一片赤诚的心。作主语、宾语；指忠诚之心 |
| 一片焦土 | 形容遭遇火灾（或战火），房屋全部被衩焚毁的景象。 |
| 一片丹心 | 丹心：赤诚的心。指一片诚心，一片忠心。 |
| 一片志诚 | 一片诚意。 |
| 一片宫商 | 宫商，古代五声音阶中的两个音阶。借指音乐。 |
| 一片汪洋 | 形容水面辽阔，水势浩大。 |