剜肉医疮的英文翻译
英文翻译
英文翻译rob one's belly to cover one's back
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音wān ròu yī chuāng
解释
比喻为救眼前之急而采取对己有害的办法。也说剜肉补疮、挖肉补疮。
出处唐 聂夷中《伤田家》诗：“二月卖新丝，五月粜新谷；医得眼前疮，剜却心头肉。”
近义剜肉补疮,挖肉补疮,饮鸩止渴
※ 成语剜肉医疮的英文翻译、剜肉医疮用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：翘尾巴(英文翻译)博览古今(英文翻译)二流子(英文翻译)成千累万(英文翻译)无偏无颇(英文翻译)风流儒雅(英文翻译)丧气鬼(英文翻译)狼奔鼠窜(英文翻译)返躬内省(英文翻译)忘形交(英文翻译)丢盔撂甲(英文翻译)枕冷衾寒(英文翻译)神清气爽(英文翻译)流水落花(英文翻译)醋坛子(英文翻译)无官一身轻(英文翻译)傍柳随花(英文翻译)荡然无遗(英文翻译)孤军薄旅(英文翻译)愁红惨绿(英文翻译)
※ 与(剜肉医疮)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 剜肉医疮 | 比喻为救眼前之急而采取对己有害的办法。也说剜肉补疮、挖肉补疮。 |
| 疗疮剜肉 | 挖身上的肉来医治伤口。比喻只顾眼前﹐不考虑后果。 |
| 剜肉补疮 | 剜：挖。疮：伤口。用刀挖取身上的好肉来补伤口。比喻只顾眼前，不顾将来，用有害的办法来救急。也作“挖肉补疮”、“剜肉医疮”。 |
| 剜肉生疮 | 犹剜肉成疮。 |
| 剜肉做疮 | 犹剜肉成疮。 |
| 剜肉成疮 | 本想割肉医疮，但被割之处反成新疮。比喻行事只顾一面，结果与预想适得其反。 |