千钧一发的英文翻译
英文翻译
英文翻译in a most dangerous condition
英语怎么说
其他翻译
俄语критический момент
日语一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く，危機(きき)一髪，間(かん)一髪
德语an einem Faden hǎngen（im kritischen Augenblick）
法语poids de trente mille livres suspendu à un cheveu（danger imminent）
基本信息
拼音qiān jūn yī fà
解释钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。
出处宋 程珌《程端明公洛水集 丙子轮对札子》第11卷：“肆我祖宗得请于上帝，假手鞑靼，连岁屏除，岌岌之千钧一发矣。”
近义危在旦夕
反义安然无恙、安如磐石
※ 成语千钧一发的英文翻译、千钧一发用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：革故鼎新(英文翻译)束手就死(英文翻译)如履薄冰(英文翻译)所见略同(英文翻译)补苴罅漏(英文翻译)甘酒嗜音(英文翻译)五日一风，十日一雨(英文翻译)大人不见小人怪(英文翻译)席卷天下(英文翻译)连锅端(英文翻译)快马一鞭(英文翻译)富贵不淫，威武不屈(英文翻译)百里挑一(英文翻译)遣词造句(英文翻译)老鼠过街，人人喊打(英文翻译)好事不出门，恶事扬千里(英文翻译)刮骨吸髓(英文翻译)天与人归(英文翻译)谈何容易(英文翻译)马屁精(英文翻译)
※ 与(千钧一发)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 千钧一发 | 钧：古时的计量单位；以三十斤为一钧。一根头发上拴着千钧重物。形容万分危急的情形。 |
| 一发千钧 | 见“千钧一发”。 |
| 发引千钧 | 一根头发系着千钧重的东西。比喻极危急。 |
| 力敌千钧 | 力敌千钧，形容力气大，能抵挡住几万斤。 |
| 千钧重负 | 比喻很沉重的负担或非常重大的责任。 |
| 一字千钧 | 形容文字有份量。 |
| 青山一发 | 青山远望，其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。也借指中原。 |
| 危机一发 | =一发：一根头发。危险到只有一根头发牵拉的时刻。比喻极其危险。 |
| 一发破的 | 发：射出；的：箭靶的中心。一箭就射中箭靶中心。比喻一下子就击中目标或一句话就击中要害。 |
| 一发双贯 | 谓事情一旦发生就难以结束。指对发生的事态失去控制。亦作：[[一发而不可收拾]] |
| 一发不可收拾 | 指事情一旦发生便不可收拾，形容对发生的情况难以控制，局面无法收拾。 |
| 一发而不可收 | 谓事情一旦发生就难以结束。指对发生的事态失去控制。亦作：[[一发而不可收拾]] |
| 蝉翼为重，千钧为轻 | 轻重倒置。比喻是非混淆，善恶不明。 |
| 牵一发而动全身 | 牵一根头发就带动整个身体。比喻触动一个极小的部分就会影响全局。 |
| 一发而不可收拾 | 见“[[一发而不可收]]”。 |