自己人的英文翻译
英文翻译
英文翻译people on one’s own side（one of us）
英语怎么说
其他翻译
俄语свой пáрень（свои люди）
日语味方(みかた)，親しい間柄の人(ひと)
基本信息
拼音zì jǐ rén
解释自己一方的人。指自家人或圈内人。
出处钱钟书《围城》：“自己人之间，什么臭架子、坏脾气都行；笑容愈亲密，礼貌愈周到，彼此的猜忌或怨恨愈深。”
近义自家人
※ 成语自己人的英文翻译、自己人用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：袅袅亭亭(英文翻译)弁髦法纪(英文翻译)修短有命(英文翻译)狗腿子(英文翻译)处心积虑(英文翻译)人贫志短(英文翻译)撒手锏(英文翻译)仅以身免(英文翻译)情之所钟(英文翻译)大手笔(英文翻译)识大体，顾大局(英文翻译)葬身鱼腹(英文翻译)取之不竭(英文翻译)吹皱一池春水(英文翻译)传闻不如亲见(英文翻译)喜见乐闻(英文翻译)路见不平，拔剑相为(英文翻译)万语千言(英文翻译)持螯把酒(英文翻译)盖世之才(英文翻译)
※ 与(自己人)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 自己人 | 自己一方的人。指自家人或圈内人。 |
| 威福自己 | 威福自己wēifú-zìjǐ[tyrannicallyabuseone’spower]任赏任罚,自己一人说了算。比喻大权在握,独断专行杨坚以凡庸之才,藉后父之势,挟幼主而令天下,威福自己,赏罚无章,不臣之迹,暴于行路。——《周书·尉迟迥传》 |
| 搬石头砸自己的脚 | 搬石头砸自己的脚bānshítouzázìjǐdejiǎo[behoistwithone'sownpetard]比喻以损人的目的开始,以害己的结果告终。 |
| 搬起石头打自己的脚 | 比喻自作自受，自食恶果。 |
| 搬起石头砸自己的脚 | 比喻本来想损害别人，结果却害了自己。 |
| 长他人志气，灭自己威风 | 抬高对方，助长对方的声势，而低估自己的力量，贬低自己。 |
| 长他人威风，灭自己志气 | 抬高对方，助长对方的声势，而低估自己的力量，贬低自己。 |
| 借他人酒杯，浇自己块垒 | 块垒：土块堆砌成堆，比喻抑郁不平之气。指利用某种事物来达到消除愤懑不平的目的。 |
| 长他人锐气，灭自己威风 | 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。 |
| 长别人志气，灭自己威风 | 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。 |
| 与人方便，自己方便 | 乐于助人者亦得人助。 |