留得青山在，不怕没柴烧的英文翻译
英文翻译
英文翻译As long as the mountain\'s there, we shan\'t lack fuel.（Where there is life, there is hope.）
英语怎么说
其他翻译
日语命あっての物種(ものだ
基本信息
拼音liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo
解释比喻只要还有生命，就有将来和希望。
出处明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”
近义留得青山在，不愁没柴烧
※ 成语留得青山在，不怕没柴烧的英文翻译、留得青山在，不怕没柴烧用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：行所无事(英文翻译)俾昼作夜(英文翻译)匪异人任(英文翻译)当断不断，反受其乱(英文翻译)穷通皆命(英文翻译)变起萧墙(英文翻译)心如止水(英文翻译)局蹐不安(英文翻译)猖獗一时(英文翻译)父母官(英文翻译)响彻云宵(英文翻译)名重一时(英文翻译)琼楼金阙(英文翻译)怀宝迷邦(英文翻译)有头无尾(英文翻译)枉费工夫(英文翻译)跳到黄河洗不清(英文翻译)画饼充饥(英文翻译)出洋相(英文翻译)打着灯笼没处寻(英文翻译)
※ 与(留得青山在，不怕没柴烧)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 留得青山在，不愁没柴烧 | 比喻只要还有生命，就有将来和希望。 |
| 留得青山在，依旧有柴烧 | 比喻能保留最根本的条件，其他问题就可得到解决。同“留得青山在，不怕没柴烧”。 |
| 天不怕，地不怕 | 天不怕，地不怕tiānbupà,dìbupà只要走得端、行得正,天地间的事全然不惧怕。形容大无畏的精神原来姑娘天不怕,地不怕,就怕膈肢他的膈肢漥。 |
| 乳犊不怕虎 | 本作“初生之犊不惧虎”。 |
| 真金不怕火 | 见“[[真金不怕火炼]]”。 |
| 真金不怕火炼 | 比喻坚强或正直的人能经受住严峻的考验。 |
| 真金不怕火来烧 | 真金不怕火来烧zhēnjīnbùpàhuǒláishāo[truegoldfearsnofire——apersonofintegritycanstandseveretests]比喻真理或立身、行事正直的人经得起实践检验,不怕任何非议。 |
| 不怕官，只怕管 | 指直接管的人要比官更有权威。也指在人管辖之下，一切只能听命于他。 |
| 青山不老 | 比喻永存。 |
| 青山一发 | 青山远望，其轮廓仅如发丝一样。形容极其遥远。也借指中原。 |
| 緑水青山 | 指美丽的河山。 |
| 青山不老，绿水长存 | 经过的时间长久，比喻永存。 |
| 成人不自在，自在不成人 | 成人：成为有成就的人。自在：悠闲安逸。指人若要有成就，就必须要努力奋斗，不可以贪图舒适安逸，否则将不能成为有用之才。 |
| 玉不琢，不成器 | 琢：雕刻打磨。玉石不经过打磨，成不了器物。比喻人不受教育就不能成才。 |
| 自作孽，不可活 | 一个人如果自招灾祸，是没有办法逃避的。 |
| 道不同，不相为谋 | 道：主张，志向。谋：商议，谋划。志向或主张不同的人不在一起商谋共事。 |
| 蓬生麻中，不扶自直 | 蓬草夹生在大麻之中，无需扶持，自然挺直。比喻良好的环境能对人产生积极的影响。 |
| 兵犹火也，不戢自焚 | 指战争就象玩火。 |
| 不以规矩，不成方圆 | “不以规矩，不能成方圆”，汉语词汇，形容没有规矩，就不会有规整的方圆。 |
| 不入虎穴，不得虎子 | 比喻不担风险就不可能取得成果。 |