惺惺惜惺惺，好汉惜好汉的英文翻译
英文翻译
英文翻译Like loves like.（The astute and the gallant each cherish their own kind.）
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音xīng xīng xī xīng xīng，hǎo hàn xī hǎo hàn
解释惺惺：指聪慧的人。聪明人爱惜聪明人，好汉珍惜好汉。比喻同类的人互相爱惜、同情。
出处明·施耐庵《水浒传》第19回：“古人有言：‘惺惺惜惺惺，好汉惜好汉。’量这一个泼男女，腌臜畜生，终作何用！”
近义惺惺相惜
※ 成语惺惺惜惺惺，好汉惜好汉的英文翻译、惺惺惜惺惺，好汉惜好汉用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：儿女情多，风云气少(英文翻译)万夫莫敌(英文翻译)同室操戈(英文翻译)日往月来(英文翻译)天无二日，民无二王(英文翻译)世态炎凉(英文翻译)所见略同(英文翻译)献可替不(英文翻译)腾蛟起凤(英文翻译)以讹传讹(英文翻译)风月无边(英文翻译)天下老鸦一般黑(英文翻译)打光棍(英文翻译)航海梯山(英文翻译)积铢累寸(英文翻译)相辅而行(英文翻译)一尘不染(英文翻译)虚左相待(英文翻译)冰肌玉骨(英文翻译)囚首丧面(英文翻译)
※ 与(惺惺惜惺惺，好汉惜好汉)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 惺惺惜惺惺，好汉惜好汉 | 惺惺：指聪慧的人。聪明人爱惜聪明人，好汉珍惜好汉。比喻同类的人互相爱惜、同情。 |
| 惺惺惜惺惺 | 聪明人怜惜聪明人，泛指性格、才能或境遇等相同的人互相关爱、同情。 |
| 好汉惜好汉 | 惜：爱惜。指才能品行相同的人互相敬重。 |
| 好汉做事好汉当 | 好汉做事好汉当hǎohànzuòshìhǎohàndāng敢做敢当,不推责任 |
| 好汉英雄 | 英雄层出不穷。 |
| 绿林好汉 | 绿林：西汉末年，王匡、王凤等领导农民起义，以绿林山（今湖北当阳市东北）为根据地，史称“绿林军”。后指聚集山林、反抗官府的起义者。旧时也指抢劫财物的强盗。 |
| 緑林好汉 | 同'緑林豪客'。 |
| 英雄好汉 | 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人。 |
| 假惺惺 | 假心假意的样子。 |
| 好汉不吃眼前亏 | （谚语）聪明人在形势不利时，宁可暂时让步，以待来日。 |
| 不到长城非好汉 | 比喻不能克服困难，达到目的，就不是英雄豪杰。 |
| 洞洞惺惺 | 明彻清醒貌。 |
| 惺惺作态 | 装模作样，故作姿态。 |
| 惺惺相惜 | 聪明才智相当的人彼此同情、怜惜。 |
| 山中无好汉，猢猻称霸王 | 亦作'山上无老虎，猴子称大王'。 |
| 好船者溺，好骑者堕 | 好：喜爱；溺：淹没。喜欢乘船的人往往会淹死，善于骑马的人往往会摔伤。比喻擅长某一技能的人，往往容易疏忽大意，反而遭到意外的失败。 |
| 笑骂由他笑骂，好官我自为之 | 指为官声名很坏，任凭人们笑骂，还是泰然自若当自己的官。 |