威风扫地的英文翻译
英文翻译
英文翻译completely discredited
英语怎么说
其他翻译
俄语развеять престиж в пух и прах
德语js Prestige ist vǒllig dahin
基本信息
拼音wēi fēng sǎo dì
解释完全丧失了威严和信誉。
出处赵树理《三里湾》：“要是完全听他的，以前的威风扫地，以后就再不得为王。”
近义威信扫地
反义声价倍增
※ 成语威风扫地的英文翻译、威风扫地用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：油盐酱醋(英文翻译)激浊扬清(英文翻译)难兄难弟(英文翻译)金不换(英文翻译)一丁不识(英文翻译)江淹才尽(英文翻译)恫瘝在身(英文翻译)返老还童(英文翻译)仇人相见，分外眼睁(英文翻译)勾元提要(英文翻译)还淳反朴(英文翻译)恶稔祸盈(英文翻译)马大哈(英文翻译)登山涉水(英文翻译)春夏秋冬(英文翻译)踔厉风发(英文翻译)水远山长(英文翻译)不宁唯是(英文翻译)猖獗一时(英文翻译)迂夫子(英文翻译)
※ 与(威风扫地)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 威风扫地 | 完全丧失了威严和信誉。 |
| 秋风扫叶 | 比喻威力大、气势猛。 |
| 疾风扫落叶 | 如同大风横扫枯叶，无一余片残留。比喻力量强大，行动迅速，解决问题彻底。 |
| 疾风扫秋叶 | 比喻力量强大，进展迅速，所向无阻。 |
| 秋风扫落叶 | 秋风将落叶一扫而光。比喻强大的力量把腐朽、衰败的事物轻易地摧毁。也作“秋风落叶”。 |
| 凛凛威风 | 麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的禽兽，只有在太平盛世才能见到。后比喻非常难得的人才。 |
| 威风凛凛 | 威风：使人敬畏的声势、气派。凛凛：气势逼人的样子。形容气势逼人，令人敬畏。 |
| 威风八面 | 见“八面威风”。 |
| 威风祥麟 | 麒麟和凤凰，古代传说是吉祥的禽兽，只有在太平盛世才能见到。 |
| 八面威风 | 形容神气十足、气势逼人的样子。也作“威风八面”。 |
| 威风十足 | 神气十足shénqì-shízú∶洋洋得意的∶仪态或印象优美或堂皇的身穿绸衣,头戴珠宝,神气十足∶自负的;妄自尊大的 |
| 长他人志气，灭自己威风 | 抬高对方，助长对方的声势，而低估自己的力量，贬低自己。 |
| 长他人威风，灭自己志气 | 抬高对方，助长对方的声势，而低估自己的力量，贬低自己。 |
| 长他人锐气，灭自己威风 | 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。 |
| 长别人志气，灭自己威风 | 长：助长。指助长别人的声势，轻视自己的力量。 |
| 纲常扫地 | 比喻面子丧失干净。 |
| 扫地以尽 | 扫地以尽sǎodìyǐjìn比喻破坏无遗,也指威风、名誉等完全丧失 |
| 扫地俱尽 | 扫地俱尽sǎodì-jùjìn像扫地一样都没有了,形容破坏净尽秦灭六国,而上古遗烈扫地俱尽矣。——《汉书·魏豹田儋等传赞》惟怀逮愍,丧乱弘多,衣冠礼乐,扫地俱尽。——《晋书·儒林传序》圣人遗训,扫地俱尽,制礼作乐,今也其时。——《隋书·高祖纪下》 |
| 扫地出门 | 原指清扫杂物，把一切东西处理无余。现多指家产全被剥夺，空手被赶出门去。 |
| 扫地尽矣 | 比喻面子丧失干净。 |