好事不出门，恶事传千里的英文翻译
英文翻译
英文翻译Bad news has wings.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音hǎo shì bù chū mén，è shì chuán qiān lǐ
解释指好事不容易被人知道，坏事却传播得极快。
出处明·施耐庵《水浒传》第24回：“自古道：‘好事不出门，恶事传千里。’不到半月之间，街坊邻舍，都知得了，只瞒着武大一个不知。”
近义好事不出门，恶事行千里
※ 成语好事不出门，恶事传千里的英文翻译、好事不出门，恶事传千里用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：冬温夏清(英文翻译)观于海者难为水(英文翻译)道不拾遗，夜不闭户(英文翻译)穷且益坚(英文翻译)形只影单(英文翻译)锲而不舍(英文翻译)如狼如虎(英文翻译)不敢自专(英文翻译)设下圈套(英文翻译)雪上加霜(英文翻译)眼中钉(英文翻译)无计可施(英文翻译)枕戈待旦(英文翻译)秀才不出门，而知天下事(英文翻译)钩心斗角(英文翻译)无明火(英文翻译)恬淡寡欲(英文翻译)微不足录(英文翻译)置之死地(英文翻译)百岁之后(英文翻译)
※ 与(好事不出门，恶事传千里)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 恶事传千里 | 恶事传千里èshìchuánqiānlǐ恶事:坏事,丑事。形容败坏名誉的事很容易传开来 |
| 秀才不出门，全知天下事 | 旧时认为有知识的人即使待在家里，也能知道外面发生的事情。 |
| 流传千古 | 卓绝：程度达到极点，超过一切。超过以往的一切人。 |
| 善有善报，恶有恶报 | 行善事和作恶事到头来都有报应。 |
| 怒从心上起，恶向胆边生 | 泛指恼怒到极点。 |
| 怒从心头起，恶向胆边生 | 比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。也泛指恼怒到极点。 |
| 成事不说 | 既完成的事情，不用多说。 |
| 机事不密 | 意思是指泄漏机密。 |
| 敬事不暇 | 敬：恭敬。事：侍奉，为他人效劳。暇：空闲。恭敬地为他人奔走效劳，忙得没有闲暇之时。 |
| 人事不省 | 谓昏迷不醒，失去知觉。亦作：[[人事不知]]、[[人事不醒]] |
| 人事不醒 | 见“[[人事不省]]”。 |
| 事不宜迟 | 宜：应该。指事情要抓紧时间做，不应当拖延。 |
| 事不有余 | 谓达到极点。 |
| 事不过三 | 谓同样的事不宜连作三次。 |
| 事不关己 | 事情同自己没有关系。 |
| 事不师古 | 谓作事而不遵守古训。 |
| 一事不知 | 见“[[一物不知]]”。 |
| 遇事不苟 | 事情同自己没有关系。 |
| 作事不时 | 意思是不合时宜。出自《左传·昭公八年》。 |
| 万事不求人 | 做事只靠自己的努力，不依赖别人。 |