上天无路，入地无门的英文翻译
英文翻译
英文翻译be up against a blank wall（find no way out）
英语怎么说
其他翻译
俄语нет выхода（некуда девáться）
基本信息
拼音shàng tiān wú lù，rù dì wú mén
解释形容无路可走的窘迫处境。
出处宋 释普济《五灯会元 法眼宗 西余体柔禅师》：“进前即触途成滞，退后即噎气填胸，直得上天无路，入地无门。”
近义走投无路、进退两难
反义前程似锦
※ 成语上天无路，入地无门的英文翻译、上天无路，入地无门用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：眉来眼去(英文翻译)春花秋实(英文翻译)满坐寂然(英文翻译)威武不能屈，贫贱不能移(英文翻译)蓬生麻中(英文翻译)天香国色(英文翻译)闲时不烧香，急来抱佛脚(英文翻译)跳到黄河洗不清(英文翻译)乐极悲生(英文翻译)信口胡言(英文翻译)母夜叉(英文翻译)居安思危(英文翻译)曲尽其妙(英文翻译)大家小户(英文翻译)万不失一(英文翻译)蚀本生意(英文翻译)乌焉成马(英文翻译)水月镜像(英文翻译)半涂而废(英文翻译)莫逆之友(英文翻译)
※ 与(上天无路，入地无门)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 上天无路，入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 入地无门 | 形容陷入无路可走的困境。如：那时节，我真是上天无路，入地无门，不得已，只好只身离家，闯荡江湖。 |
| 前进无路，后退无门 | 形容处境非常困难。 |
| 入地无缝 | 无路可走的窘迫处境 |
| 上天入地 | ①升上天空，钻入地下。形容神通广大。②比喻为实现某种目的而四处奔走。 |
| 叩天无路 | 见“[[有天无日]]”。 |
| 旦暮入地 | 表示年龄已高，随时都可能死去。 |
| 含笑入地 | 含笑入地hánxiào-rùdì形容虽死无憾。 |
| 钻天入地 | 形容到处营谋寻求。 |
| 升天入地 | 升：上升。上到天上，钻入地下。 |
| 告贷无门 | 告贷：向别人借钱。想借钱但没有地方借。指经济十分困难。也作“借贷无门”。 |
| 借贷无门 | 借贷：借钱。没有地方借钱。 |
| 申诉无门 | 去留两难。 |
| 托足无门 | 指没有落脚安身之处。 |
| 祸福无门 | 无门：没有定数；不是天意。灾祸与好运的来临全不是命中注定的；全是人们自己招引来的。 |
| 进退无门 | 前进无路，后退无门。形容处境十分困难，进退两难，无处容身。 |
| 祸福无门，唯人所召 | 祸福无门，唯人所召，俗语，指灾祸和幸福不是注定，是人造成的。 |
| 戳无路儿 | 捣鬼，无中生有的挑拨。 |
| 进退无路 | 前进后退均无路可走。谓处境困难。 |
| 无路求生 | 指没有活路，无法生存。 |