上天无路，入地无门的英文翻译
英文翻译
英文翻译be up against a blank wall（find no way out）
英语怎么说
其他翻译
俄语нет выхода（некуда девáться）
基本信息
拼音shàng tiān wú lù，rù dì wú mén
解释形容无路可走的窘迫处境。
出处宋 释普济《五灯会元 法眼宗 西余体柔禅师》：“进前即触途成滞，退后即噎气填胸，直得上天无路，入地无门。”
近义走投无路、进退两难
反义前程似锦
※ 成语上天无路，入地无门的英文翻译、上天无路，入地无门用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：形单影单(英文翻译)涕泪交加(英文翻译)三十六计，走为上计(英文翻译)虎踞龙蟠(英文翻译)嚼舌头(英文翻译)挤挤插插(英文翻译)肤皮潦草(英文翻译)水远山长(英文翻译)计上心头(英文翻译)道路以目(英文翻译)人生观(英文翻译)小朝廷(英文翻译)漫不加意(英文翻译)大锅饭(英文翻译)梦中说梦(英文翻译)跳进黄河洗不清(英文翻译)泰山若厉(英文翻译)死亦瞑目(英文翻译)进退无门(英文翻译)炊沙作糜(英文翻译)
※ 与(上天无路，入地无门)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 入地无门 | 形容陷入无路可走的困境。如：那时节，我真是上天无路，入地无门，不得已，只好只身离家，闯荡江湖。 |
| 入地无缝 | 无路可走的窘迫处境 |
| 叩天无路 | 见“[[有天无日]]”。 |
| 旦暮入地 | 表示年龄已高，随时都可能死去。 |
| 含笑入地 | 含笑入地hánxiào-rùdì形容虽死无憾。 |
| 钻天入地 | 形容到处营谋寻求。 |
| 告贷无门 | 告贷：向别人借钱。想借钱但没有地方借。指经济十分困难。也作“借贷无门”。 |
| 借贷无门 | 借贷：借钱。没有地方借钱。 |
| 申诉无门 | 去留两难。 |
| 托足无门 | 指没有落脚安身之处。 |
| 祸福无门，唯人所召 | 祸福无门，唯人所召，俗语，指灾祸和幸福不是注定，是人造成的。 |
| 戳无路儿 | 捣鬼，无中生有的挑拨。 |
| 进退无路 | 前进后退均无路可走。谓处境困难。 |
| 无路求生 | 指没有活路，无法生存。 |
| 无路可走 | 无路可走wúlù-kězǒu处于极限;到达不可能逾越之处这些要求逼得他无路可走 |
| 走头无路 | 形容无路可走，陷入绝境。［反］绝处逢生。 |
| 走身无路 | 犹言走投无路。 |
| 走投无路 | 形容无路可走，陷入绝境。［反］绝处逢生。 |
| 地无遗利 | 形容地上的自然资源充分得到利用。 |
| 涤地无类 | 荡涤无遗。形容清除得彻底。 |