儿女情多，风云气少的英文翻译
英文翻译
英文翻译One\'s sexual love overcomes his heroic aspirations.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音ér nǚ qíng duō，fēng yún qì shǎo
解释指男女相爱的感情多，胸怀大局的气概少。比喻文艺作品中男欢女爱多，社会斗争题材少。
出处南朝 梁 钟嵘《诗品 晋司空张华》：“虽名高曩代，而疏亮之士，犹恨其儿女情多，风云气少。”
近义儿女情长，英雄气短
※ 成语儿女情多，风云气少的英文翻译、儿女情多，风云气少用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：虎头上捉虱子(英文翻译)连珠炮(英文翻译)吃苦在前，享受在后(英文翻译)国家兴亡，匹夫有责(英文翻译)和衣而睡(英文翻译)个人崇拜(英文翻译)画鬼容易画人难(英文翻译)空空洞洞(英文翻译)倒栽葱(英文翻译)身操井臼(英文翻译)谨言慎行(英文翻译)缄口无言(英文翻译)回瞋作喜(英文翻译)说说笑笑(英文翻译)别有人间(英文翻译)自由散漫(英文翻译)金玉满堂(英文翻译)忘形交(英文翻译)小黠大痴(英文翻译)动辄得咎(英文翻译)
※ 与(儿女情多，风云气少)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 儿女情长 | 儿女：青年男女。男女之间情意缠绵不绝。常指过分看重或沉溺于男女之情。也作“儿女情多”。 |
| 儿女情长，英雄气短 | 男女恋情绵绵不断。常指过多的青年男女之情儿女情长,英雄气短 |
| 多情多义 | 指重情谊。 |
| 不测风云 | 见“[[不测之谋]]”。 |
| 叱咤风云 | 叱咤：怒喝。一声怒喝，可使风云变色。形容声势、威力极大。 |
| 风云万变 | 像风云那样变化不定。比喻局势复杂，变化迅速，难以预料。 |
| 风云变色 | 比喻势力极盛大，可以使风云为之改变颜色。 |
| 风云月露 | 指绮丽浮靡，吟风弄月的诗文。 |
| 风云不测 | 比喻变幻莫测的局势。 |
| 风云变幻 | 风、云：风和云，比喻变幻动荡的局势。变幻：变化不定。像风和云那样变化莫测。比喻局势多变或情况复杂。 |
| 风云之志 | 宏大高远的心志。 |
| 风云叱咤 | 形容声势威力极大。 |
| 风云际遇 | 同'叱咤风云'。 |
| 风云人物 | 风云：比喻变幻不定的形势。指在社会上很活跃、言论行动能影响大局的人物。 |
| 际遇风云 | 见'际会风云'。 |
| 龙虎风云 | 1.比喻英雄豪杰际遇得时。2.指君臣遇合。 |
| 啸吒风云 | 同'叱咤风云'。 |
| 月露风云 | 比喻无用的文字。 |
| 儿女之债 | 特指男女之间缠绵的恋情。同“儿女私情”。 |
| 儿女夫妻 | 元配夫妻。 |