顺水推舟的英文翻译
英文翻译
英文翻译make use of an opportunity to gain one\'s end; go with the current
英语怎么说
其他翻译
俄语толкнуть лодку по течению
日语そのばに調子をあわせる
德语eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
法语faire avancer le bateau au fil de l\'eau（agir en profitant de l\'occasion）
基本信息
拼音shùn shuǐ tuī zhōu
解释顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
出处元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
近义因势利导、趁风使舵
反义节外生枝、横生枝节
※ 成语顺水推舟的英文翻译、顺水推舟用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：面面相看(英文翻译)雄才大略(英文翻译)锦上添花(英文翻译)殚心竭虑(英文翻译)和风丽日(英文翻译)昂头阔步(英文翻译)豺狼成性(英文翻译)歪嘴念邪经(英文翻译)凤舞龙飞(英文翻译)溘然而去(英文翻译)俯拾即是(英文翻译)酒逢知己千杯少(英文翻译)拍马屁(英文翻译)浪迹江湖(英文翻译)钓名沽誉(英文翻译)炮火连天(英文翻译)风恬浪静(英文翻译)井底银瓶(英文翻译)匪异人任(英文翻译)登山涉水(英文翻译)
※ 与(顺水推舟)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 顺水推船 | 比喻顺应情势行事。 |
| 借水推船 | 亦作'借水行舟'。谓趁势行事。 |
| 乘顺水船 | 比喻顺势行事。 |
| 顺水放船 | 比喻顺应当时的情势，采取相应的行动。 |
| 顺水顺风 | 比喻运气好，做事顺利，没有阻碍。 |
| 顺水行舟 | 顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。 |