顺水推舟的英文翻译
英文翻译
英文翻译make use of an opportunity to gain one\'s end; go with the current
英语怎么说
其他翻译
俄语толкнуть лодку по течению
日语そのばに調子をあわせる
德语eine Situation schnell erkennen und ausnutzen
法语faire avancer le bateau au fil de l\'eau（agir en profitant de l\'occasion）
基本信息
拼音shùn shuǐ tuī zhōu
解释顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。
出处元 康进之《李逵负荆》：“你休得顺水推舟，偏不许我过河拆桥。”
近义因势利导、趁风使舵
反义节外生枝、横生枝节
※ 成语顺水推舟的英文翻译、顺水推舟用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：死无葬身之所(英文翻译)福如海渊(英文翻译)青女素娥(英文翻译)驴鸣狗吠(英文翻译)全家福(英文翻译)父母之国(英文翻译)寸有所长(英文翻译)平生不作亏心事，夜半敲门不吃惊(英文翻译)昏昏沉沉(英文翻译)鹊巢鸠踞(英文翻译)感恩图报(英文翻译)左提右挈(英文翻译)冷板凳(英文翻译)飞扬跋扈(英文翻译)无所不在(英文翻译)心烦虑乱(英文翻译)斗南一人(英文翻译)嚼舌头(英文翻译)人贫志短(英文翻译)顺水人情(英文翻译)
※ 与(顺水推舟)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 顺水推舟 | 顺着水流的方向推船。比喻顺着某个趋势或某种方便；说话办事。 |
| 顺水推船 | 比喻顺应情势行事。 |
| 推舟于陆 | 推船在陆地上行，比喻劳而无功。 |
| 借水推船 | 亦作'借水行舟'。谓趁势行事。 |
| 乘顺水船 | 比喻顺势行事。 |
| 顺水放船 | 比喻顺应当时的情势，采取相应的行动。 |
| 顺水顺风 | 比喻运气好，做事顺利，没有阻碍。 |
| 顺水行舟 | 顺着水流的方向行船。比喻顺应情势说话行事。 |
| 顺水人情 | 利用机会顺便给人的好处。也指不费力的人情。 |