千金之堤，溃于蚁漏的英文翻译
英文翻译
英文翻译A little leak neglected, in time will sink a ship.
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音qiān jīn zhī dī，kuì yú yǐ lòu
解释堤：堤坝；溃：崩溃。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。
出处清·纪昀《阅微草堂笔记·姑妄听之一》：“千金之堤，溃于蚁漏，有罅故也。”
近义千里之堤，溃于蚁穴
※ 成语千金之堤，溃于蚁漏的英文翻译、千金之堤，溃于蚁漏用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：黄花晚节(英文翻译)草靡风行(英文翻译)横眉冷对千夫指(英文翻译)船到桥门自然直(英文翻译)临机应变(英文翻译)通邑大都(英文翻译)当仁不让(英文翻译)重重叠叠(英文翻译)固守成规(英文翻译)阿堵物(英文翻译)宾至如归(英文翻译)一鼓作气(英文翻译)丁宁告戒(英文翻译)子子孙孙(英文翻译)一尘不染(英文翻译)十里长亭(英文翻译)相门出相(英文翻译)揽辔澄清(英文翻译)为虺弗摧(英文翻译)八面玲珑(英文翻译)
※ 与(千金之堤，溃于蚁漏)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 千金之堤，溃于蚁漏 | 堤：堤坝；溃：崩溃。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 千金之堤，溃于蚁壤 | 堤：堤坝；溃：崩溃。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 千里之堤，溃于蚁穴 | 堤：堤坝；溃：崩溃；蚁穴：蚂蚁洞。一个小小的蚂蚁洞，可以使千里长堤溃决。比喻小事不慎将酿成大祸。 |
| 千里之堤，毁于蚁穴 | 比喻小事不注意会造成大乱子。 |
| 千金之体 | 形容富贵女子的娇贵身体。 |
| 千金之家 | 指富豪之家。 |
| 千金之子 | 旧指富贵人家的子弟。 |
| 千金之子，坐不垂堂 | 意思是家中积累千金的富人，坐卧不靠近堂屋屋檐处，怕被屋瓦掉下来砸着。 |
| 千金之子，不死于市 | 市：众人聚集的地方。指富贵人家子弟犯了死罪，可以免除服刑。 |
| 千金之裘，非一狐之腋 | 价值千金的皮衣，决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大，集合大家的力量才能做成事情。 |
| 百金之士 | 比喻勇士。 |
| 断金之交 | 意思是指情深谊厚的朋友。 |
| 一金之俸 | 比喻微薄的待遇。 |
| 尺蚓穿堤，能漂一邑 | 蚯蚓虽小，但它把堤岸穿透了，就能把整个城市淹没。比喻不注意小的事故，就会引起大祸。 |
| 弊帚千金 | 对自家的破旧扫帚﹐也看成价值千金。比喻对己物的珍视。 |
| 千金一瓠 | 比喻物虽轻贱，关键时得其所用，却十分珍贵。亦作：[[千金一壶]] |
| 千金一壶 | 见“[[千金一瓠]]”。 |
| 千金一诺 | 诺：许诺。一个诺言价值千金。指守信用，不轻易许诺。 |
| 千金一掷 | 见“一掷千金”。 |
| 千金买赋 | 汉武帝·陈皇后的故事。 |