走了和尚走不了庙的英文翻译
英文翻译
英文翻译unable to run away with one\'s estate
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音zǒu le hé shàng zǒu bù liǎo miào
解释人虽然走了，家却无法搬走。比喻难以逃脱。
出处丁玲《太阳照在桑干河上》：“溜了你就别回来！走了和尚走不了庙，看你有本事守得住那点地。”
近义跑了和尚跑不了庙
※ 成语走了和尚走不了庙的英文翻译、走了和尚走不了庙用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：宝马香车(英文翻译)东奔西走(英文翻译)河海不择细流(英文翻译)无官一身轻(英文翻译)儿皇帝(英文翻译)梦想不到(英文翻译)窃玉偷香(英文翻译)富国强兵(英文翻译)岁月不待人(英文翻译)饱食终日，无所事事(英文翻译)马后炮(英文翻译)反求诸己(英文翻译)持枪鹄立(英文翻译)风凉话(英文翻译)一毛不拔(英文翻译)乘龙贵婿(英文翻译)放空气(英文翻译)水绿山青(英文翻译)铁饭碗(英文翻译)赴死如归(英文翻译)
※ 与(走了和尚走不了庙)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 跑了和尚跑不了庙 | 比喻无论如何逃避某件事物，终究还是逃脱不了。 |
| 跑了和尚跑不了寺 | 亦作'跑了和尚跑不了庙'。 |
| 一走了之 | 不顾而去。指不负责任。 |
| 说走了嘴 | 说话时无意中说出不该说的话,泄露了秘密。 |
| 不了不当 | 犹言拖泥带水，没有了结。 |
| 下不了台 | 比喻处境尴尬，事情难以了结。 |
| 脱不了身 | 脱不了身tuōbùliǎoshēn使不得闲或忙于某事。老二养母猪,忙得脱不了身。 |
| 不了了之 | 了：完结。指事情没有办完，放在一边不去管它，就算完事。 |
| 吃不了兜着走 | 比喻无法消受或担当不起。 |
| 狗肉上不了筵席 | 比喻上不了台面。 |
| 远水救不了近火 | 远水救不了近火yuǎnshuǐjiùbuliǎojìnhuǒ[distantwaterwillnotquenchafirenear-Bible]∶远距离的水熄灭不了就在附近的火∶比喻缓慢的某种纠正或抵制邪恶的东西不可能应付紧急的性质或状态只是远水救不得近火。小兄其实等不得那从容的事了。——《二刻拍案惊奇》 |
| 歪嘴和尚 | 歪嘴和尚wāizuǐhéshang比喻那些为自私的目的而乱搬教条的人 |
| 堂头和尚 | 意思是僧寺住持。 |
| 漏春和尚 | 柳树的别名。 |
| 和尚吃八方 | 比喻向各处伸手，捞好处占便宜。 |
| 对着和尚骂贼秃 | 当着对方的面骂第三者。由于两者的特征相同﹐实际上借此骂对方。 |
| 歪嘴和尚瞎念经 | 比喻为谋私利而乱搬教条。 |
| 远来和尚好看经 | 比喻外地来的人比当地人更为人器重。 |
| 躲得和尚躲不得寺 | 谓纵然一时躲避，但终究不能根本脱身。 |
| 做一日和尚撞一天钟 | 俗语。干一天算一天，照例行事。比喻遇事敷衍，得过且过。也有无可奈何，勉强从事的意思。形容混日子的处世态度。 |