含着骨头露着肉的英文翻译
英文翻译
英文翻译speak with reservation
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音hán zhe gǔ tóu lù zhe ròu
解释比喻说话半吞半吐，不把意思完全说出来。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第88回：“你要我收下这个东西，须先和我说明白了。要是这么‘含着骨头露着肉’的，我倒不收。”
近义吞吞吐吐
反义一吐为快
※ 成语含着骨头露着肉的英文翻译、含着骨头露着肉用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：耳旁风(英文翻译)遮羞包丑(英文翻译)求生不生，求死不死(英文翻译)一杯羹(英文翻译)耳鬓相磨(英文翻译)平分秋色(英文翻译)败子回头金不换(英文翻译)泥多佛大(英文翻译)黄粱梦(英文翻译)出言有章(英文翻译)不谋而同(英文翻译)半夜三更(英文翻译)水落石出(英文翻译)浮家泛宅(英文翻译)凤皇来仪(英文翻译)三平二满(英文翻译)喜见乐闻(英文翻译)金块珠砾(英文翻译)风马牛(英文翻译)夙夜在公(英文翻译)
※ 与(含着骨头露着肉)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 含着骨头露着肉 | 比喻说话半吞半吐，不把意思完全说出来。 |
| 粘皮着骨 | 比喻执着，刻板。比喻不爽利。 |
| 黏皮着骨 | 见'粘皮带骨'。 |
| 软骨头 | （名）比喻丧失名节、没有骨气的人：他是～，见了洋人就下跪。 |
| 硬骨头 | 坚强不屈，毫不让步的人。 |
| 贱骨头 | 指不自尊、不知羞耻或不知好歹的人。 |
| 棒子骨头 | 方言。附着玉米粒的穗瓤子。 |
| 蚂蚁啃骨头 | 比喻一点一点地苦干以完成一项很大的任务。 |
| 吃人不吐骨头 | 吃人不吐骨头比喻又残暴,又贪婪。 |
| 鸡蛋里找骨头 | 比喻故意挑剔。 |
| 出头露脸 | 出头：摆脱困境等。指从困厄、冤屈、压抑的处境中摆脱出来的日子。 |
| 抛头露面 | 原指妇女在大庭广众中出现，现在泛指人公开露面。带贬义。 |
| 抛头露脸 | 抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。 |
| 露头露脑 | 抛头露面。 |
| 藏头露尾 | 藏起头，却把尾巴露了出来。形容遮遮掩掩，怕露真相。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现；也指在众人面前出风头表现自己；又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 露头露脸 | 露：显露。具体显示出来，指在公开场合出现。 |