尖担担柴两头脱的英文翻译
英文翻译
英文翻译fall between two stools
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音jiān dàn dān chái liǎng tóu tuō
解释脱：脱落。两头尖的担子两头脱落。比喻事情两头落空。
出处明·吴承恩《西游记》第57回：“我理会得，但你去，讨得讨不得，趁早回来，不要弄做‘尖担担柴两头脱’也。”
近义尖担两头脱
※ 成语尖担担柴两头脱的英文翻译、尖担担柴两头脱用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：虚虚实实(英文翻译)拖后腿(英文翻译)心病难医(英文翻译)人急智生(英文翻译)好事不出门，恶事扬千里(英文翻译)拼得一身剐，敢把皇帝拉下马(英文翻译)落魄不羁(英文翻译)视财如命(英文翻译)天高气清(英文翻译)风雨凄凄(英文翻译)苞苴公行(英文翻译)老鸹窝里出凤凰(英文翻译)浓荫蔽天(英文翻译)外强中瘠(英文翻译)落花流水(英文翻译)扶困济危(英文翻译)斗转参斜(英文翻译)近水楼台(英文翻译)有志竟成(英文翻译)舐犊之私(英文翻译)
※ 与(尖担担柴两头脱)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 尖担担柴两头脱 | 脱：脱落。两头尖的担子两头脱落。比喻事情两头落空。 |
| 尖担两头脱 | 两头尖的扁担无法挑东西。比喻两头落空。 |
| 两头担心 | 指人心挂两头，不能平静。 |
| 两头三面 | 同“两头白面”。 |
| 两头白面 | 参见：[[两头白面]]，[[两头白面]] |
| 三天两头 | 犹言经常。 |
| 三日两头 | 指很频繁。 |
| 心挂两头 | 比喻一个地方不能并存两个互不相容的人。草驴，母驴。 |
| 一蛇两头 | 比喻阴险凶恶的人。 |
| 一身两头 | 比喻无所适从。 |
| 骑两头马 | 犹骑墙。比喻投机取巧，两面讨好。 |
| 两头和番 | 谓两面拨弄、搅和。 |
| 两头三绪 | 形容心意烦乱。 |
| 一心挂两头 | 指心里牵挂着两处或两方面的事。形容因无法兼顾而心事重重。 |
| 扁担脱，两头虚 | 意思是扁担没有挡头，挂在两头的东西都会滑落。比喻两头落空。 |
| 扁担没扎，两头打塌 | 前后失算，两头落空，一无所获。 |