功不成，名不就的英文翻译
英文翻译
英文翻译have no achievements to one\'s credit and one\'s reputation hasn\'t built up
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音gōng bù chéng，míng bù jiù
解释就：成。比喻事情没成功，没有捞到什么好处。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第99回：“若是老爷就是这样做去，到了功不成，名不就的时候，老爷说奴才没有良心……不告诉老爷。”
反义功成名就
※ 成语功不成，名不就的英文翻译、功不成，名不就用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：还我河山(英文翻译)同工异曲(英文翻译)守如处女，出如脱兔(英文翻译)含苞未放(英文翻译)近火先焦(英文翻译)推己及物(英文翻译)天渊之隔(英文翻译)急于星火(英文翻译)群轻折轴(英文翻译)不远千里(英文翻译)风流儒雅(英文翻译)孑然无依(英文翻译)古语常言(英文翻译)同气连枝(英文翻译)礼无不答(英文翻译)君子不器(英文翻译)土埋半截(英文翻译)不言不语(英文翻译)携云握雨(英文翻译)和光同尘(英文翻译)
※ 与(功不成，名不就)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 高不成，低不就 | 就：迁就。高的无力得到，低的不愿迁就。多指选择工作或配偶时的两难处境。 |
| 高不成低不就 | 高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。 |
| 学书不成，学剑不成 | 学习书法没学好，学习剑术也没学到手。指学习一无所成。 |
| 功不唐捐 | 功不唐捐，佛家语，释义功夫不会白白地抛弃。可以解释为“世界上的所有功德与努力，都是不会白白付出的，必然是有回报的。 |
| 功不可没 | 功劳极大，不可抹灭。 |
| 高不辏低不就 | 亦作'高不成低不就'。 |
| 高不凑低不就 | 一般指高不成低不就。 |
| 高不辏，低不就 | 亦作'高不成低不就'。 |
| 高不凑，低不就 | 成就不高不低。 |
| 使功不如使过 | 谓使用有功绩之人，不如起用有过失者，使其效命自勉，将功补过。 |
| 令名不终 | 形容一个人的好名声不能保持到最后。 |
| 名不副实 | 空有虚名，名声和实际不一致。也说名不符实。 |
| 名不符实 | 是名声与实际不符。 |
| 名不虚行 | 传出的名声与实际相符，不是假的。 |
| 名不常存 | 名声不能长久地存在下去。 |
| 名不虚得 | 谓盛名非凭空取得。 |
| 名不徒显 | 名气声望不会无缘无故的到来。 |
| 一名不文 | 指一点钱都没有。 |
| 名不正，言不顺 | 指名分不正或名实不符。 |
| 不成器 | 不能成为有用的物品，比喻不能成才，没出息。 |