功不成，名不就的英文翻译
英文翻译
英文翻译have no achievements to one\'s credit and one\'s reputation hasn\'t built up
英语怎么说
其他翻译
基本信息
拼音gōng bù chéng，míng bù jiù
解释就：成。比喻事情没成功，没有捞到什么好处。
出处清·曹雪芹《红楼梦》第99回：“若是老爷就是这样做去，到了功不成，名不就的时候，老爷说奴才没有良心……不告诉老爷。”
反义功成名就
※ 成语功不成，名不就的英文翻译、功不成，名不就用英语怎么说由诗词六六中国成语英文翻译大全提供。
最近英文翻译查询：青州从事(英文翻译)仇人相见，分外眼红(英文翻译)变幻无常(英文翻译)列鼎而食(英文翻译)泥多佛大(英文翻译)龙头蛇尾(英文翻译)多财善贾(英文翻译)夫妻店(英文翻译)济弱扶危(英文翻译)漠漠无闻(英文翻译)水波不兴(英文翻译)忧心忡忡(英文翻译)吃白食(英文翻译)千丝万缕(英文翻译)七零八落(英文翻译)同心协契(英文翻译)三皇五帝(英文翻译)撼地摇天(英文翻译)刀刀见血(英文翻译)十年树木，百年树人(英文翻译)
※ 与(功不成，名不就)相关的成语及解释：
| 成语 | 英文翻译 |
|---|---|
| 功不成，名不就 | 就：成。比喻事情没成功，没有捞到什么好处。 |
| 高不成，低不就 | 就：迁就。高的无力得到，低的不愿迁就。多指选择工作或配偶时的两难处境。 |
| 高不成低不就 | 高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。 |
| 学书不成，学剑不成 | 学习书法没学好，学习剑术也没学到手。指学习一无所成。 |
| 一物不成，两物见在 | 见：通“现”。指一件买卖不成功，但双方钱物仍在，没有损失。 |
| 高低不就 | 就：成。高者无力得到，低者又不屑迁就。形容求职或婚姻上的两难处境。 |
| 功不唐捐 | 功不唐捐，佛家语，释义功夫不会白白地抛弃。可以解释为“世界上的所有功德与努力，都是不会白白付出的，必然是有回报的。 |
| 功不可没 | 功劳极大，不可抹灭。 |
| 矜功不立 | 矜：自夸。自以为能立大功而大功必不成。 |
| 功不补患 | 功：功绩；患：祸害，灾难。指取得的功绩还抵不过带来的祸患。 |
| 高不辏低不就 | 亦作'高不成低不就'。 |
| 高不凑低不就 | 一般指高不成低不就。 |
| 高不辏，低不就 | 亦作'高不成低不就'。 |
| 高不凑，低不就 | 成就不高不低。 |
| 使功不如使过 | 谓使用有功绩之人，不如起用有过失者，使其效命自勉，将功补过。 |
| 令名不终 | 形容一个人的好名声不能保持到最后。 |
| 名不副实 | 空有虚名，名声和实际不一致。也说名不符实。 |
| 名不符实 | 是名声与实际不符。 |
| 名不虚行 | 传出的名声与实际相符，不是假的。 |
| 名不常存 | 名声不能长久地存在下去。 |